¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
гуашью
Betriebsbedingungen
Betriebsfähigkeit
operating condition
I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] SUST.
1. condition (state):
condition
Zustand m <-(e)s, -stände>
he is in bad/good condition
er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]
in mint [or perfect]condition
in tadellosem Zustand
in peak condition
in Höchstform [o. Topform]
in a terrible condition
in einem furchtbaren Zustand
to be out of condition
nicht in Form sein
to be in no condition to do sth
nicht in der Verfassung sein, etw zu tun
2. condition MED.:
condition
Leiden nt <-s; kein Pl -s, ->
he's got a heart condition
er ist herzkrank
3. condition (circumstances):
conditions pl
Bedingungen pl
conditions pl
Verhältnisse pl
weather conditions
Wetterbedingungen pl
in [or under] good/bad conditions
unter guten/schlechten Bedingungen
working conditions
Arbeitsbedingungen pl
4. condition UE:
conditions for participation
Eintrittsbedingungen pl
5. condition (stipulation):
condition
Bedingung f <-, -en>
condition
Kondition f <-, -en>
condition precedent DER.
aufschiebende Bedingung
condition subsequent DER.
auflösende Bedingung
to make [or set] a condition
eine Bedingung stellen
on the condition that ...
unter der Bedingung, dass ...
II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] V. trans.
1. condition usu passive PSICO., SOCIOL.:
to condition sb/an animal [to do sth]
jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] espec.
to be conditioned
konditioniert sein
2. condition (accustom):
to condition sb to sth
jdn an etw acus. gewöhnen
3. condition (use conditioner):
to condition one's hair
eine Pflegespülung machen
I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:-] V. intr.
1. operate (work, run):
operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen
2. operate (act):
operate
vorgehen elev.
operate
zu Werke gehen
operate MILIT.
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich acus. an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten
3. operate (produce an effect):
operate
[be]wirken
operate
sich acus. auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung
4. operate (perform surgery):
operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren
5. operate (do business):
operate
operieren elev.
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein
II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:-] V. trans.
1. operate (work):
to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben
2. operate (manage):
to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]
3. operate (perform):
to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen
I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬-] SUST. no pl
1. operating MED.:
operating
Operieren nt
2. operating ECON.:
operating
Betrieb m <-(e)s> kein pl
II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ. atrbv., inv.
1. operating (in charge):
operating
Dienst habend
2. operating MED.:
operating
Operations-
3. operating ECON.:
operating account FIN.
Betriebskonto nt
operating budget ECON.
Verwaltungshaushalt m
operating charges pl FIN.
Sachaufwand m
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs FIN. also
Geschäftsaufwand m
operating data + sing./pl v.
Betriebsdaten pl
operating expense FIN.
Verwaltungsaufwand m <-(e)s> kein pl
operating expense FIN.
Verwaltungsaufwendung f
operating expense FIN.
Sachaufwendung f
operating income no pl FIN.
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl FIN.
betriebliche Erträge pl
operating income no pl FIN.
Geschäftsertrag m
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust m
operating risk
Betriebsrisiko nt <-s, -s>
Entrada de OpenDict
condition SUST.
condition (of surface) TÉC.
Beschaffenheit f
medical condition (problems)
gesundheitliche Probleme
medical condition
Gesundheitszustand m
Entrada de OpenDict
condition SUST.
[under these] conditions
[unter diesen] Gegebenheiten
Entrada de OpenDict
condition SUST.
sufficient condition MAT.
hinreichende Bedingung
Entrada de OpenDict
condition SUST.
necessary condition MAT.
notwendige Bedingung
conditions SUST. INV. FIN.
conditions
Konditionen f pl.
operating ADJ. CONTR.
operating
operativ
operate
operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben
condition V.
condition
konditionieren
condition
bedingen
condition
festsetzen
operating conditions
operating conditions
Betriebsbedingungen
Betriebsbedingungen
operating conditions
condition (of roads for traffic)
condition traffic flow, INFRA., transport safety
Fahrbarkeit
Betriebsbedingung
operating condition
Present
Icondition
youcondition
he/she/itconditions
wecondition
youcondition
theycondition
Past
Iconditioned
youconditioned
he/she/itconditioned
weconditioned
youconditioned
theyconditioned
Present Perfect
Ihaveconditioned
youhaveconditioned
he/she/ithasconditioned
wehaveconditioned
youhaveconditioned
theyhaveconditioned
Past Perfect
Ihadconditioned
youhadconditioned
he/she/ithadconditioned
wehadconditioned
youhadconditioned
theyhadconditioned
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The octane number of the alkylate depends mainly upon the kind of alkenes used and upon operating conditions.
en.wikipedia.org
In all countries are subject the employments, operating conditions and employment regulations of the weapon divers to the secrecy.
en.wikipedia.org
Dot matrix printers are also more tolerant of the hot and dirty operating conditions found in many industrial settings.
en.wikipedia.org
The single joint allows for minor misalignments such as installation errors and changes in shaft alignment due to operating conditions.
en.wikipedia.org
However, their uptake is currently hindered by inconsistent road access and operating conditions across state and territory borders.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "operating conditions" en otros idiomas

inglés
árabe