¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Leder-
to operate on somebody
alemán
alemán
inglés
inglés
I. ope·rie·ren* [opəˈri:rən] V. trans. MED.
jdn operieren
jdn an etw dat. operieren
to operate on sb's sth
etw operieren
sich dat. etw operieren lassen
sich acus. [an etw dat.] operieren lassen
II. ope·rie·ren* [opəˈri:rən] V. intr.
1. operieren MED.:
operieren
operieren
an jdm operieren
2. operieren MILIT.:
operieren
3. operieren elev. (vorgehen):
operieren
operieren
vorsichtig operieren
inglés
inglés
alemán
alemán
operate MILIT.
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren
operieren elev.
to have a nose job coloq.
sich dat. die Nase operieren [o. coloq. machen] lassen
Präsens
ichoperiere
duoperierst
er/sie/esoperiert
wiroperieren
ihroperiert
sieoperieren
Präteritum
ichoperierte
duoperiertest
er/sie/esoperierte
wiroperierten
ihroperiertet
sieoperierten
Perfekt
ichhabeoperiert
duhastoperiert
er/sie/eshatoperiert
wirhabenoperiert
ihrhabtoperiert
siehabenoperiert
Plusquamperfekt
ichhatteoperiert
duhattestoperiert
er/sie/eshatteoperiert
wirhattenoperiert
ihrhattetoperiert
siehattenoperiert
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
jdn an etw dat. operieren
to operate on sb's sth
sich acus. [an etw dat.] operieren lassen
to have a nose job coloq.
sich dat. die Nase operieren [o. coloq. machen] lassen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.
de.wikipedia.org
Die zweite Regel gilt, da die Relation in das Element repräsentiert, und eigentlich die Gruppe operiert.
de.wikipedia.org
Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.
de.wikipedia.org
Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.
de.wikipedia.org
An der Klinik für Sportverletzte konnte er in kleinerem Umfang operieren.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Hilfsorganisation ermöglicht es, dass die kleinen Patienten in Frankreich bei Familien unterkommen und in einem französischen Krankenhaus operiert werden, wenn dies in ihrem Heimatland nicht möglich ist.
[...]
about.autoscout24.com
[...]
The aid organisation makes it possible for small patients in France to find accommodation with families and for them to be operated on in French hospitals if this is not possible in their home country.
[...]
[...]
Bei uns werden Sie immer von einem eingespielten Team von Chirurgen operiert und vom ersten Gespräch bis zum Ende der Rehabilitation persönlich ärztlich betreut.
[...]
www.sportclinic.ch
[...]
Rest assured that you will always have an experienced team of surgeons operating on you, and medical professionals providing you with personal medical care from the first consultation to the end of rehabilitation.
[...]
[...]
85 Prozent der Kinder hatten eine Chemotherapie erhalten, 56 Prozent waren operiert worden, knapp 17 Prozent wurden bestrahlt und 12,5 Prozent erhielten eine Knochenmarktransplantation.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
85 percent of the children had received chemotherapy, 56 percent had been operated on, just under 17 percent had been treated with radiotherapy and 12.5 percent had received a bone marrow transplantation.
[...]
[...]
Für meine operierten Patienten bin ich aber stets so lange vor Ort bis die primäre Wundheilung abgeschlossen ist, gegebenenfalls die letzten Fäden gezogen sind und die Patienten keine Bertaung mehr benötigen.
[...]
www.schoenheitsoperationen.de
[...]
For my patients operated on but I am always completed as long as the spot to the primary wound healing, is possibly the last threads are pulled, which you can rely on.
[...]
[...]
66 Kinder mit Missbildungen vom Waadtländer Unispital operiert
[...]
www.tdh.ch
[...]
The CHUV operates on 66 children with malformations
[...]