PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org Die Opernhäuser waren Logentheater mit Stehplätzen im Parkett.
de.wikipedia.org Der Sänger blieb drei Spielzeiten am Kölner Opernhaus und war danach überwiegend als Lieder- und Konzertsänger tätig.
de.wikipedia.org Das Opernhaus und die benachbarte Hedwigskirche kritisierten die Anlage von Straßenbahngleisen zwischen beiden Gebäuden, die in beiden Fällen erforderlich geworden wäre.
de.wikipedia.org Das Portal wurde allerdings schon 1875 wieder abgerissen, um Platz für ein Opernhaus zu schaffen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de So laden das Opernhaus und Roland Berger die Förderer des Zirkelprogramms regelmäßig zu exklusiven Veranstaltungen ein, mit hochkarätigen Sprechern zu Kultur- und Wirtschafts-relevanten Themen.
[...][...]
The opera house and Roland Berger regularly invite sponsors from the Circle to exclusive events with high-caliber speakers on cultural and business topics.
[...][...]
www.berlin.de 1896 entstand das Theater des Westens, 1907 das Schiller Theater und das Kaufhaus des Westens, 1912 das Opernhaus, an dessen Stelle 1961 die Deutsche Oper Berlin neu eröffnet wurde.
[...][...]
In 1896 the Theater des Westens was built, in 1907 the Schiller Theater and the Kaufhaus des Westens, in 1912 the Opera House which was destroyed WWII and on the site of which the Deutsche Oper Berlin was reopened in 1961.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Ein vielfältiges Angebot an Theatern, Opernhäusern und Konzertsälen sowie weltberühmte Sammlungen und Museen machen Berlin zum beliebten Reiseziel von Touristen aus dem In- und Ausland und den Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor.
[...][...]
A varied range of theatres, opera houses and concert halls as well as collections and museums of world renown make Berlin a popular travel destination for tourists from Germany and abroad, and tourism a vital factor for the economy.
[...][...]
www.uni-mozarteum.at 1990/1991 erfolgte seine Berufung als Chordirektor an das Opernhaus Zürich, von wo er nach drei Jahren an die Deutsche Oper Berlin wechselte.
[...][...]
In the season 1990/91 Karl Kamper was appointed chorus master at Zurich Opera House and after spending three years there he went to the Deutsche Oper Berlin.
[...]