¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Eventualfinanzierung
Menschen fressend
inglés
inglés
alemán
alemán
ˈman-eat·ing ADJ.
1. man-eating inv. animal:
man-eating
Menschen fressend atrbv.
2. man-eating fig. coloq. woman:
man-eating
männermordend hum. atrbv.
shark <pl -s [or -]> [ʃɑ:k, ingl. am. ʃɑ:rk] SUST.
1. shark (fish):
shark
Hai[fisch] m
man-eating shark
Menschen fressender Hai
2. shark pey. coloq. (person):
local property shark
Immobilienhai m
alemán
alemán
inglés
inglés
män·ner·mor·dend ADJ. hum. coloq.
männermordend
man-eating hum.
Mensch1 <-en, -en> [ˈmɛnʃ] SUST. m
1. Mensch (menschliches Lebewesen):
der Mensch
man no pl., no art.
die Menschen pl.
man no pl., no art.
die Menschen pl.
human beings pl.
ich bin auch nur ein Mensch!
I'm only human!
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
you have to take people as they are
Mensch bleiben
to stay human
Menschen fressend
man-eating
das Gute im Menschen
the good in man
kein Mensch mehr sein (unmenschlich)
to be no longer human
kein Mensch mehr sein coloq. (völlig erschöpft)
to be all in
das sind doch keine Menschen mehr!
they are a pack of animals!
2. Mensch (Person):
Mensch
person
Mensch
man/woman
Menschen pl.
people pl.
unter [die] Menschen gehen
to mix with people
sie sollte mehr unter Menschen gehen
she should mix with people [or socialize] [or get out] more
[viel] unter Menschen kommen
to get out [a lot]
[viel] unter Menschen kommen
to meet [a lot of] people
kein Mensch
no one
kein Mensch
nobody
das konnte kein Mensch ahnen!
no one cold have foreseen that!
es war kein Mensch da
there was no one [or not a soul] there
3. Mensch (die Menschheit):
der Mensch
man no pl., no art.
die Menschen pl.
mankind sing., no art.
Jesus ist gekommen, um die Menschen zu retten
Jesus came to save mankind
so sind die Menschen
that's how people are
so sind die Menschen
that's human nature
alle Menschen
everyone
alle Menschen
everybody
des Menschen Sohn REL.
the Son of Man
Mensch und Tier
man and beast
locuciones, giros idiomáticos:
Mensch! coloq. (bewundernd, erstaunt)
wow! coloq.
Mensch! coloq. (bewundernd, erstaunt)
cor [blimey]! coloq.
Mensch, war das anstrengend
boy, was that exhausting
Mensch, war das ein Glück!
boy, that was a piece of luck!
Mensch, verschwinde!
hey, clear off!
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
blast, I completely forgot!
Mensch, hast du dich verändert!
good Lord, haven't you changed!
ein anderer Mensch werden
to become a different person [or man/woman]
Mensch ärgere dich nicht (Brettspiel)
ludo
der Mensch denkt, Gott lenkt provb.
man proposes, God disposes provb.
wie der erste [o. letzte] Mensch coloq.
very awkwardly [or clumsily]
sich acus. wie die ersten/letzten Menschen benehmen
to behave like cavemen [or Neanderthals]
wie der letzte Mensch aussehen
to look ridiculous
nur ein halber Mensch sein
to feel incomplete
ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
I'm lost without you
wenn sie nicht genügend geschlafen hat, ist sie nur ein halber Mensch
if she hasn't had enough sleep, she's not herself [or only half there]
der Mensch lebt nicht vom Brot allein provb.
man does not live by bread alone provb.
Mensch Meier! argot
wow! coloq.
Mensch Meier! argot
gosh! coloq.
Mensch Meier! argot
good grief! coloq.
ein neuer Mensch werden
to become a new man/woman [or person]
wieder ein Mensch sein
to feel like a human being again
hat der Mensch Töne! coloq.
can you believe it! coloq.
des Menschen Wille ist sein Himmelreich provb.
do what you want if it makes you happy
von Mensch zu Mensch
man to man/woman to woman
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It is a slender, grey shark with white spots along the body and flat, plate-like teeth for crushing its prey.
en.wikipedia.org
The main draw of this attraction is a 400000usgal l shark exhibit with 12ft m high curved windows, allowing visitors a diver's-eye view.
en.wikipedia.org
It has been reported that the global shark catch in 2012 was 100 million.
en.wikipedia.org
These sharks include great white sharks, tiger sharks, and bull sharks.
en.wikipedia.org
He has also filmed forest fires and great white sharks.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
The most impressive ones are certainly the sharks in a large aquarium, which can be admired from various perspectives from an underwater tunnel or a glass-bottom boat.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Am beeindruckendsten sind sicherlich die Haie im Großaquarium, die in einem Unterwassertunnel oder einem Glasboden­boot aus verschiedenen Perspektiven bestaunt werden können.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Although it is actually rather likely that sharks can see colours, there still has not been any decisive behavioural test to prove this.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Obwohl es in der Tat sehr wahrscheinlich ist, dass Haie Farben sehen können, fehlt leider immer noch der entscheidende Verhaltensversuch, der dies eindeutig beweist.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Further trials showed that even blind sharks are able to confidently find their food, but that this ability quickly diminishes if their noses are clogged with cotton.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Weitere Versuche ergaben, dass selbst blinde Haie noch zielsicher ihr Futter finden, diese Fähigkeit aber schnell abnimmt, wenn man ihnen die Nasenöffnungen mit Watte verstopft.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Many sharks also have a so-called “Tapetum lucidum” (similar to cats) – a layer in the eye that reflects the light not absorbed by the photoreceptors (in the form of non-absorbed photons) like a mirror, so that these photons can hit the retina again.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Außerdem besitzen viele Haie (wie z.B. auch Katzen) ein sogenanntes „Tapetum lucidum“ – eine Schicht im Auge, die wie ein Spiegel das von den Photorezeptoren nicht aufgenommene Licht (in Form von nicht absorbierten Photonen) reflektiert, wodurch diese Photonen nochmals auf die Retina treffen.
[...]
www.sharkproject.org

Consultar el diccionario

Consultar "man-eating" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
italiano
inglés
español