MANEUVERING - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

alemán

alemán

ma·neu·ver·ing SUST. ingl. am.

maneuvering → manoeuvring

ma·noeu·vring, ingl. am. ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, ingl. am. -ɚɪŋ] SUST.

manoeuvring: Manöver nt <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug m <-(e)s, -züge> meist pl

ma·noeu·vring, ingl. am. ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, ingl. am. -ɚɪŋ] SUST.

manoeuvring: Manöver nt <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug m <-(e)s, -züge> meist pl

ma·neu·ver SUST. V. intr., trans. ingl. am.

maneuver → manoeuvre

I. ma·noeu·vre, ingl. am. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

manoeuvre: Operation f <-, -en>

manoeuvre fig.: Schachzug m <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, ingl. am. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw dat. bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, ingl. am. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum m <-(e)s> kein pl

2. manoeuvre (scheme):

manoeuvre: taktieren

3. manoeuvre MILIT. (hold exercises):

manoeuvre: Manöver abhalten

I. ma·noeu·vre, ingl. am. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

manoeuvre: Operation f <-, -en>

manoeuvre fig.: Schachzug m <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, ingl. am. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw dat. bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, ingl. am. ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum m <-(e)s> kein pl

2. manoeuvre (scheme):

manoeuvre: taktieren

3. manoeuvre MILIT. (hold exercises):

manoeuvre: Manöver abhalten

Heimlich ma·noeu·vre, ingl. am. Heimlich ma·neu·ver [ingl. am. ˈhaɪmlɪk-] SUST.

Heimlich manoeuvre: Heimlich-Handgriff m

alemán

alemán

inglés

inglés

Rollfeld: manoeuvring [or ingl. am. maneuvering] area

Manöver: manoeuvre ingl. brit.

Manöver: maneuver ingl. am.

Manöver: manoeuvre ingl. brit.

Manöver: maneuver ingl. am.

das war vielleicht ein Manöver!: that took some manoeuvring!

Manöver: manoeuvre ingl. brit.

Manöver: maneuver ingl. am.

Rangiermanöver: manoeuvre

Überholmanöver: overtaking manoeuvre ingl. brit.

Überholmanöver: passing maneuver ingl. am.

Schachzug: manoeuvre ingl. brit.

Schachzug: maneuver ingl. am.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to circumscribe sb's room for manoeuvre: jds Handlungsfreiheit einschränken

to execute a manoeuvre [or ingl. am. maneuver]: ein Manöver ausführen

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

ein Kopplungsmanöver durchführen: to carry out a docking manoeuvre

etw [in etw acus.] hineinbugsieren: to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] sth [in/into sth]

jdm einen guten Posten zuschanzen: to manoeuvre [or ingl. am. maneuver] sb into a good post

sich [durch etw acus.] durchmanövrieren: to manoeuvre one's way [through sth]

etw friemeln: to manoeuvre sth with great dexterity

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Battles were relatively rare as armies could manoeuvre for months, with no direct conflict.

en.wikipedia.org

He had his teeth removed in 2000 to make his features easier to manoeuvre.

en.wikipedia.org

The region was agricultural land, with plenty of wide open areas and small roads on which to manoeuvre the armies.

en.wikipedia.org

A point was chosen on the lane which was narrow enough so that the royal coach and six horses would not be able to manoeuvre.

en.wikipedia.org

Police driving training often includes the use of different noises depending on traffic conditions and manoeuvre being performed.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Since we are not expecting much manoeuvring for the crossing we are now split up in three smaller groups, which means that we get more resting hours.

[...]

www.www.margitatzler.at

[...]

Da wir für die Überquerung ab jetzt nicht mehr großartige Manöver erwarten, werden wir für die Wache in drei kleinere Gruppen geteilt, was bedeutet, dass wir nun längere Ruhepausen haben.

[...]

www.www.margitatzler.at

[...]

A total package to prevent tactical manoeuvring

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

Mit einem Gesamtpaket taktische Manöver verhindern

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

A total package to prevent tactical manoeuvring © 2014 avenir suisse | Log in

www.avenir-suisse.ch

[...]

Mit einem Gesamtpaket taktische Manöver verhindern © 2014 avenir suisse | Anmelden

www.avenir-suisse.ch

Consultar el diccionario

Consultar "maneuvering" en otros idiomas