¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
spaltung
privilegierter Kreis

en el diccionario PONS

mag·ic ˈcir·cle SUST. fig.

magic circle (in politics)
privilegierter Kreis
magic circle (of magicians)
Gilde f der Zauberkünstler
en el diccionario PONS
der magische Zirkel
the magic circle
ein magischer Kreis
a magic circle
en el diccionario PONS

I. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. circle (round shape):

circle
Kreis m <-es, -e>
to have circles under one's eyes
Ringe unter den Augen haben
to go round in circles [or in a circle]
sich acus. im Kreis drehen a. fig.
fig. to run round in circles
am Rotieren sein

2. circle (group of people):

circle
Kreis m <-es, -e>
circle
Runde f <-, -n>
the family circle
der Familienkreis
circle of friends
Freundeskreis m
an intellectual/political circle
ein intellektueller/politischer Zirkel elev.
to move in different circles
sich acus. in unterschiedlichen Kreisen bewegen
to move in exalted circles
in gehobenen Kreisen verkehren
to move in the right circles
in den richtigen Kreisen verkehren

3. circle no pl (in theatre):

circle
Rang m <-[e]s> kein pl

locuciones, giros idiomáticos:

to come full circle
zum Ausgangspunkt zurückkehren
now we've come full circle
jetzt ist wieder alles beim Alten
to square the circle
etw Unmögliches versuchen
a vicious circle
ein Teufelskreis m

II. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

1. circle (draw a circle):

to circle sth
um etw acus. einen Kringel machen
to circle sth
etw umkringeln

2. circle (walk around):

to circle sth/sb
etw/jdn umkreisen

III. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. intr.

circle
kreisen

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] SUST. no pl

1. magic (sorcery):

magic
Magie f <->
magic
Zauber m <-s, ->
like [or as if by]magic
wie von Zauberhand
to work like magic fig.
wie am Schnürchen klappen coloq. [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic
Zaubertrick[s] m[pl]
magic
Zauberkunststück[e] nt[pl]
to do magic
zaubern
to do magic
Zaubertricks vorführen
to make sth disappear by magic
etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic
Zauber m <-s, ->
magic of a name
magischer Klang
his music hasn't lost any of its magic
seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic
Magie f <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] ADJ. inv.

1. magic (supernatural):

magic
magisch
magic
Zauber-
they had no magic solution
sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern
how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch
wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was
magic formula
Zauberformel f <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment
zauberhaft
magic moment
wundervoll
magic powers
magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] INTERJ. ingl. brit. dated form.

magic
großartig
magic
zauberhaft
you're having a party? magic!
du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] V. trans.

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]
jdn/etw wegzaubern
Entrada de OpenDict

circle SUST.

escribed circle MAT.
Ankreis m
Entrada de OpenDict

circle SUST.

inscribed circle MAT.
Inkreis m
Entrada de OpenDict

circle V.

to circle sth (enclose; draw around)
etw einkreisen
Present
Icircle
youcircle
he/she/itcircles
wecircle
youcircle
theycircle
Past
Icircled
youcircled
he/she/itcircled
wecircled
youcircled
theycircled
Present Perfect
Ihavecircled
youhavecircled
he/she/ithascircled
wehavecircled
youhavecircled
theyhavecircled
Past Perfect
Ihadcircled
youhadcircled
he/she/ithadcircled
wehadcircled
youhadcircled
theyhadcircled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.
en.wikipedia.org
It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again.
en.wikipedia.org
He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.
en.wikipedia.org
Here, he judges the sins of each dead soul and assigns it to its rightful punishment by indicating the circle to which it must descend.
en.wikipedia.org
The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "magic circle" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
italiano