LITTER LAYER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. lit·ter [ˈlɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. litter no pl (rubbish):

litter

Müll m <-(e)s>

litter

Abfall m <-s, -fäl·le>

2. litter no pl (disorder):

litter

Unordnung f

litter

Durcheinander nt <-s>

litter

suizo a. Puff nt coloq.

3. litter + sing./pl v. ZOOL.:

litter

Wurf m <-(e)s, Würfe>

a litter of kittens

ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens

Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter

der Beste aus dem Wurf

the pick of the litter fig.

der Hauptgewinn fig.

4. litter no pl (for animals):

litter

Streu f <->

litter

Stroh nt <-(e)s>

cat litter

Katzenstreu f

5. litter (vehicle):

litter

Sänfte f <-, -n>

litter MED.

Tragbahre f <-, -n>

litter MED.

Trage f <-, -n>

II. lit·ter [ˈlɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. litter (make untidy):

to litter sth dirty clothes littered the floor

dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut

2. litter usu passive fig. (fill):

to be littered with sth

mit etw dat. übersät sein

the beaches were positively littered with tourists

die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

I. lay·er [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. layer (of substance):

layer

Schicht f <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer fig.:

layer (level) of bureaucracy

Stufe f <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene f <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne f <-, -n>

4. layer JARD.:

layer

Ableger m <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw dat.] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer JARD.:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

Entrada de OpenDict

litter V.

somebody had littered the beach with plastic bottles

irgendjemand hatte am Strand einfach seine Plastikflaschen weggeworfen

Glosario especializado de geografía Klett

litter SUST.

litter

Humusauflage

layer [leɪə] SUST.

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

Glosario especializado de biología Klett

litter layer, foerna, förna SUST.

litter layer

Förna

litter layer

Laubschicht

litter layer

Laubstreu

litter layer

Bestandsabfall

Glosario especializado de biología Klett

layer SUST.

layer

Stockwerk

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many podsol soils form underneath coniferous forests, the fact that pine trees are evergreen causes a very thin litter layer inhibiting the production of humus.

en.wikipedia.org

The community of decomposers in the litter layer also includes bacteria, amoeba, nematodes, rotifer, springtails, cryptostigmata, potworms, insect larvae, mollusks, oribatid mites, woodlice, and millipedes.

en.wikipedia.org

The litterbag may also be used to study decomposition of the litter layer.

en.wikipedia.org

The dibbler's habitat is an unburnt vegetation area with a thick litter layer and sandy soils.

en.wikipedia.org

It occurs in the canopy (i.e. canopy interception), and in the forest floor or litter layer (i.e. forest floor interception).

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Our first litter was in December 2005.

www.ofrainbowpalace.de

Im Dezember 2005 fiel unser erster Wurf.

www.ofrainbowpalace.de

With five out of three litters I had cleared most of the boxes and now I can call Eien Forten stew my own, when I somehow do not trust me, opening them.

zoe-delay.de

Mit fünf von drei möglichen Würfen hatte ich die meisten Dosen abgeräumt und nun nenne ich eien Dose Forten Ragout mein Eigen, bei der ich mich irgendwie nicht traue, sie zu öffnen.

zoe-delay.de

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

More than three litters in two years are not tolerated.

www.hund.ch

Mehr als drei Würfe in zwei Jahren werden nicht toleriert.

www.hund.ch

I ´ m very happy that this litter was born and we hope that the two youngster we kept from that litter Liesl and Coco will continue to mature up to nice looking and healthy girls.

www.temagami-hills.de

Ich bin sehr glücklich, dass dieser Wurf zustande kam und wir hoffen, dass sich unsere Youngsters aus dieser Verbindung, Coco und Liesl, schön und gesund entwickeln.

www.temagami-hills.de