¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
替人分担
Lippensynchronisation
I. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] V. trans. MÚS., CINE
to lip-sync sth
etw synchronisieren
to lip-sync sth singer
etw Playback singen
to lip-sync sth musician
etw Playback spielen
II. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] V. intr.
lip-sync MÚS., CINE
synchronisieren
lip-sync MÚS.
Playback singen
III. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] SUST. no pl
lip-sync
Synchronisieren nt
lip-sync (musician)
Playbacksingen nt
ˈlip-sync(h)ing [ˈlɪpˌsɪŋkɪŋ] SUST. no pl
lip-sync(h)ing CINE
Synchronisation f <-, -en>
lip-sync(h)ing MÚS.
Playback nt <-, -s>
I. ˈlip-read <-read, -read> V. intr.
lip-read
von den Lippen [o. vom Mund] ablesen
II. ˈlip-read <-read, -read> V. trans.
to lip-read sb
jdm von den Lippen ablesen
to lip-read words
Worte von den Lippen ablesen
ˈlip-read·ing SUST. no pl
lip-reading
Lippenlesen nt <-s>
is lip-reading difficult?
ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?
ˈlip-smack·ing ADJ. coloq.
lip-smacking
köstlich
lip-smacking
herrlich
I. lip [lɪp] SUST.
1. lip ANAT.:
lip
Lippe f <-, -n>
to kiss sb on the lips
jdn auf den Mund küssen
2. lip (rim):
lip
Rand m <-es, Ränder>
lip of a pitcher, jug
Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>
3. lip no pl coloq. (cheek):
lip
Frechheiten pl
lip
Unverschämtheiten pl
don't give me any of that lip
spar dir deine Unverschämtheiten
locuciones, giros idiomáticos:
to bite one's lip
sich dat. etw verbeißen
I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip
mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen
to button one's lip , keep one's lip buttoned m. coloq.
den Mund halten coloq.
to keep a stiff upper lip
Haltung bewahren
to be on everyone's [or everybody's]lips
in aller Munde sein
to hang on sb's lips poét.
an jds Lippen hängen
my lips are sealed
meine Lippen sind versiegelt
II. lip <-pp-> [lɪp] V. trans.
to lip a hole (in golf)
der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen
Lippe
lip
I. lip [lɪp] SUST.
1. lip ANAT.:
lip
Lippe f <-, -n>
to kiss sb on the lips
jdn auf den Mund küssen
2. lip (rim):
lip
Rand m <-es, Ränder>
lip of a pitcher, jug
Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>
3. lip no pl coloq. (cheek):
lip
Frechheiten pl
lip
Unverschämtheiten pl
don't give me any of that lip
spar dir deine Unverschämtheiten
locuciones, giros idiomáticos:
to bite one's lip
sich dat. etw verbeißen
I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip
mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen
to button one's lip , keep one's lip buttoned m. coloq.
den Mund halten coloq.
to keep a stiff upper lip
Haltung bewahren
to be on everyone's [or everybody's]lips
in aller Munde sein
to hang on sb's lips poét.
an jds Lippen hängen
my lips are sealed
meine Lippen sind versiegelt
II. lip <-pp-> [lɪp] V. trans.
to lip a hole (in golf)
der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen
lower lip SUST.
lower lip
Unterlippe
cleft lip SUST.
cleft lip
Lippenspalte
upper lip SUST.
upper lip
Oberlippe
dorsal lip of blastopore
dorsal lip of blastopore
dorsale Urmundlippe
lip kerb INFRA.
lip kerb
stark abgeschrägte Bordschwelle
stark abgeschrägte Bordschwelle INFRA.
lip kerb
Present
Ilip-sync
youlip-sync
he/she/itlip-syncs
welip-sync
youlip-sync
theylip-sync
Past
Ilip-synced
youlip-synced
he/she/itlip-synced
welip-synced
youlip-synced
theylip-synced
Present Perfect
Ihavelip-synced
youhavelip-synced
he/she/ithaslip-synced
wehavelip-synced
youhavelip-synced
theyhavelip-synced
Past Perfect
Ihadlip-synced
youhadlip-synced
he/she/ithadlip-synced
wehadlip-synced
youhadlip-synced
theyhadlip-synced
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
This adornment is worn only by younger men, but all men retain the perforation in their lip for life.
en.wikipedia.org
Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.
www.telegraph.co.uk
Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.
en.wikipedia.org
It's a beauty essential and most of us own at least one, but how green is your lip balm?
www.theecologist.org
No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.
www.lfpress.com
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Bridge Markland acts with intense physicality lip-syncing to the brilliant soundcollage of the voices of the various protagonists, plus compelling music.
[...]
www.bridge-markland.de
[...]
Bridge Markland agiert mit großem Körpereinsatz im Voll Playback zu einem genialen Soundtrack bestehend aus den Stimmen der verschiedenen Rollen und mitreißender Musik.
[...]
www.bridge-markland.de

Consultar el diccionario