HOVER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

hov·er [ˈhɒvəʳ, ingl. am. ˈhʌvɚ] V. intr.

1. hover (stay in air):

hover

schweben

hover hawk also

stehen <stand, gestanden>

2. hover fig. (be near):

her expression hovered between joy and disbelief

ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeit

the patient was hovering between life and death

der Patient schwebte zwischen Leben und Tod

inflation is hovering at 3 percent

die Inflation bewegt sich um 3 Prozent

to hover in the background/near a door

sich acus. im Hintergrund/in der Nähe einer Tür herumdrücken

to hover on the brink of disaster

am Rande des Ruins stehen

to hover on the brink of accepting sth

kurz davorstehen, etw zu akzeptieren

to hover over sb

jdm nicht von der Seite weichen

stop hovering over me!

geh endlich weg!

the waiter hovered over our table

der Kellner hing ständig an unserem Tisch herum

Entrada de OpenDict

hover V.

to hover the cursor/mouse over a link INET.

den Cursor/die Maus über einem Link platzieren

hover about, hover around V. intr.

hover about

herumlungern coloq.

hover about

herumhängen coloq.

hover about (moving)

herumstreichen coloq.

hover about helicopter, bird, mosquito

kreisen

to hover about [or around] sb/sth

um jdn/etw herumschleichen coloq.

to hover about [or around] sb/sth

sich acus. um jdn/etw herumdrücken

ˈhov·er mow·er SUST.

hover mower

Luftkissenrasenmäher m

Present

I	hover
you	hover
he/she/it	hovers
we	hover
you	hover
they	hover

Past

I	hovered
you	hovered
he/she/it	hovered
we	hovered
you	hovered
they	hovered

Present Perfect

I	have	hovered
you	have	hovered
he/she/it	has	hovered
we	have	hovered
you	have	hovered
they	have	hovered

Past Perfect

I	had	hovered
you	had	hovered
he/she/it	had	hovered
we	had	hovered
you	had	hovered
they	had	hovered