HOVER - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

hover [ingl. am. ˈhəvər, ingl. brit. ˈhɒvə] V. intr.

1. hover (in air):

hover helicopter:

sostenerse en el aire (sin avanzar)

hover helicopter:

mantenerse inmóvil en el aire

hover bird:

cernerse

to hover over or above sth/sb hawk/threat:

cernerse sobre algo/alguien

2. hover (linger, be poised):

hover

rondar

the temperature hovered around 20°

la temperatura rondaba los 20°

her secretary was hovering at her elbow

su secretario le andaba alrededor

a smile/question hovered on her lips

sus labios esbozaron una sonrisa/una pregunta

they were hovering on the brink of disaster

estaban casi al borde del desastre

3. hover (be undecided):

hover

dudar

hover

vacilar

hover

estar indeciso

I. hover about V. [ingl. am. ˈhəvər -, ingl. brit. ˈhɒvə -], hover around V. (v + adv) (linger)

hover about

rondar

hover about

revolotear coloq.

II. hover about V. [ingl. am. ˈhəvər -, ingl. brit. ˈhɒvə -], hover around V. (v + prep + o) (wait at)

hover about

rondar

español

inglés

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

en el diccionario PONS

inglés

español

hover [ˈhɒvəʳ, ingl. am. ˈhʌvɚ] V. intr.

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

3. hover (wait near):

hover

rondar

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

Entrada de OpenDict

hover V.

hover INFORM.

poner [o colocar] el cursor

to hover over an image or a link ej.

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

español

inglés

planear (ave)

to hover

cernerse sobre algo

to hover over sth

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

en el diccionario PONS

inglés

español

hover [ˈhʌv·ər] V. intr.

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (wait near):

hover

rondar

3. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

español

inglés

planear (ave)

to hover

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

Present

I	hover
you	hover
he/she/it	hovers
we	hover
you	hover
they	hover

Past

I	hovered
you	hovered
he/she/it	hovered
we	hovered
you	hovered
they	hovered

Present Perfect

I	have	hovered
you	have	hovered
he/she/it	has	hovered
we	have	hovered
you	have	hovered
they	have	hovered

Past Perfect

I	had	hovered
you	had	hovered
he/she/it	had	hovered
we	had	hovered
you	had	hovered
they	had	hovered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Towards the end of the original run the ratings hovered around 9%-10%.

en.wikipedia.org

The poverty rate hovered between 25% and 40%.

en.wikipedia.org

They would hover over the battlefield and search for dying and wounded men.

en.wikipedia.org

It was said the teenager never missed when he aimed at hovering birds on hunting trips.

en.wikipedia.org

Their primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering.

en.wikipedia.org