HONESTLY - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. hon·est·ly [ˈɒnɪstli, ingl. am. ˈɑ:n-] ADV.

1. honestly (truthfully):

honestly

ehrlich

I honestly didn't know

ich hatte wirklich keine Ahnung!

2. honestly (really):

honestly

wirklich

he couldn't quite honestly tell me whether ...

er konnte mir nicht mit absoluter Sicherheit sagen, ob ...

II. hon·est·ly [ˈɒnɪstli, ingl. am. ˈɑ:n-] INTERJ.

1. honestly (promising):

honestly

[ganz] ehrlich!

I'll do it tomorrow, honestly I will

ich mach's morgen, ich versprech's!

2. honestly (disapproving):

honestly

also ehrlich!

quite frankly [or honestly]

ganz ehrlich

quite honestly, ...

ehrlich gesagt ...

it was intended as a compliment, honestly!

es sollte ein Kompliment sein, ehrlich!

alemán

inglés

ungelogen

honestly

das ist die Wahrheit, ungelogen!

honestly, it's the truth!

ehrlich verdientes Geld

honestly earned money

ehrlich

honestly

ehrlich!

honestly!

rechtschaffen

honestly

und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist?

and what if I honestly assure you that everything was made up?

ich weiß beim besten Willen nicht, wo das Ersatzteil so schnell herkommen soll

I honestly don't know where I'm going to get my hands on the spare part so quickly

es ehrlich meinen

to honestly mean sth

Hand aufs Herz

honestly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is intended for testing and measurement purposes in computer networks.

en.wikipedia.org

The location in a shopping mall was intended to draw both attention and registrations from the passers-by.

en.wikipedia.org

Its are primarily intended for use in production.

en.wikipedia.org

Although nominally scholarly, these persuasive works were quite obviously intended to further the society's own philosophical and theological viewpoints.

en.wikipedia.org

Designed to be rustic in appearance fix, the pavilion was intended to have a wood shake shingle roof.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Let these, your little brothers and sisters, go forth into freedom and see to it that you never do such a thing again, but that you earn your bread honestly.”

www.heimat-fuer-tiere.de

Lasse diese deine kleinen Brüder und Schwestern in Freiheit, und siehe zu, dass du solches nie wieder tust, sondern dass du ehrlich dein Brot verdienst."

www.heimat-fuer-tiere.de

….Honestly, even if it's Nina and her songs have a certain wit, I can not understand, why someone spends money for…

zoe-delay.de

….Ganz ehrlich, auch wenn es Nina ist und ihre Songs einen gewissen Witz haben, kann ich nicht verstehen, warum jemand Geld dafür ausgibt…

zoe-delay.de

Companies need to honestly answer these questions as IT service providers are only too keen on pressuring customers into taking the Big Data leap.

www.rolandberger.de

Ehrliche und gut begründete Antworten auf diese Fragen sorgen bei der Planung einer Big-Data-Initiative für die nötige Nüchternheit, denn im Moment herrscht regelrechte Goldgräberstimmung bei den IT-Dienstleistern.

www.rolandberger.de

Honestly speaking, my years at Ford where the foundation that enables me to be now leading this rally."

www.adac-rallye-deutschland.de

Wenn ich ehrlich bin, waren die Jahre bei Ford die Grundlage dafür, dass ich die Rallye jetzt anführe.

www.adac-rallye-deutschland.de

I must confess, however,, I was first titled as woman, I habe.Als I cheated on the last question, but the first question was answered honestly as desired from the test.

zoe-delay.de

Ich muss allerdings gestehen, dass ich erst als Frau betitelt wurde, da ich bei der letzten Frage zuerst geschummelt habe.Als ich die Frage aber ehrlich beantwortete fiel der Test wie gewünscht aus.

zoe-delay.de