DYNAMIC PRICING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

dy·nam·ic ˈpric·ing SUST. FIN.

dynamic pricing

das Erhöhen der Preise bei vermehrter Nachfrage, z. B. bei stark nachgefragten Konzerttickets

en el diccionario PONS

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] SUST. no pl

pricing

Preisermittlung f <-, -en>

pricing

Preisgestaltung f <-, -en>

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f <-, -en>

pricing POL.

Tarifbestimmung f

pricing BOLSA (evaluation of risk)

Bepreisung f

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] SUST.

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price BOLSA

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price BOLSA

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw acus. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price fig.

koste es, was es wolle fig.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl fig.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was argot

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis fig.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

locuciones, giros idiomáticos:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] V. trans.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw acus. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw acus. erfragen

dy·nam·ic [daɪˈnæmɪk] ADJ.

1. dynamic (energetic, forceful):

dynamic

dynamisch

2. dynamic atrbv., inv. MÚS.:

dynamic

dynamisch espec.

3. dynamic atrbv. FÍS.:

dynamic

dynamisch espec.

Entrada de OpenDict

price SUST.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

price SUST. handel

price

Preis m

price V. trans. INV. FIN.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing SUST. MKTG.

pricing

Preisbildung f

pricing

Preisermittlung f

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f

pricing

Preiskalkulation f

pricing SUST. ÓRG. EST.

pricing

Tarifbestimmung f

price SUST. MERC. FIN.

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

pricing SUST. INV. FIN.

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung f

Glosario especializado de geografía Klett

price V.

price

den Preis festsetzen

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dynamic-powered hubs are hubs, which can work as bus-powered as well as self-powered hubs.

en.wikipedia.org

Dynamic simulations require increased calculation time and are mathematically more complex than a steady state simulation.

en.wikipedia.org

Seeing dynamic displays from several distinct programs, simultaneously and asynchronously (out of time and tune), was a breathtaking experience.

en.wikipedia.org

This allows the fluid dynamic computations to rest upon certain assumptions which simplify the mathematics.

en.wikipedia.org

Square rings are usually only used in dynamic applications as energizers in cap seal assemblies.

en.wikipedia.org