DYNAMICS - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

dy·nam·ics [daɪˈnæmɪks] SUST.

1. dynamics no pl FÍS.:

dynamics

Dynamik f <-> espec.

(in sciences) atmospheric dynamics

atmosphärische Dynamik espec.

chemical dynamics

chemische Dynamik espec.

population dynamics

Bevölkerungsdynamik f espec.

2. dynamics fig. of change, growth:

dynamics

Dynamik f <->

group dynamics

Gruppendynamik f <-> kein pl

3. dynamics MÚS.:

dynamics

Dynamik f <-> espec.

group dy·ˈnam·ics SUST. pl.

group dynamics

Gruppendynamik f <-> kein pl

alemán

inglés

Gruppendynamik

group dynamics + sing./pl. v., no art.

Wachstumsdynamik

dynamics + sing. v. of growth

gruppendynamisch

involving group dynamics

Fahrverhalten

vehicle dynamics pl.

Dynamik

dynamics + sing. v.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

dynamics of an accident SEGUR. VIAL

dynamics of an accident

Unfallhergang

alemán

inglés

Unfallhergang

dynamics of an accident

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The positive impact of the initiative on the G8 states has manifested itself in their G8 Africa Action Plan, which has set about to support the new dynamics of self-responsibility in Africa on the donor side.

www.giz.de

Die positive Wirkung der Initiative auf die G8-Staaten äußert sich in ihrem G8-Afrika-Aktionsplan, der die neue Dynamik der Eigenverantwortung in Afrika von der Geber-Seite unterstützen will.

www.giz.de

The network considers the scientific exploration of (trans)local dynamics within and between these three closely entangled fields to be particularly suitable to gain a deeper understanding of the interactions between medialisation processes and social change in the regions under study.

www.polsoz.fu-berlin.de

Die wissenschaftliche Erforschung der (trans)lokalen Dynamiken innerhalb sowie zwischen diesen drei eng miteinander verschränkten Feldern betrachtet das Netzwerk als besonders geeignet, um ein tiefer gehendes Verständnis der Wechselwirkungen zwischen Medialisierungsprozessen und sozialem Wandel in den untersuchten Regionen zu gewinnen.

www.polsoz.fu-berlin.de

The project studies this issue by developing an empirically founded, agent-based simulation model of a closed economy, allowing explicit modeling of the interaction between heterogeneous individuals under different institutional conditions and explaining aspects of economic dynamics, such as technological progress, as endogenous phenomena.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

Zur Untersuchung dieser Frage wird ein empirisch fundiertes Agenten-basiertes Simulationsmodell einer geschlossenen Ökonomie entwickelt, das einerseits eine explizite Modellierung der Interaktion heterogener Individuen unter verschiedenen institutionellen Rahmenbedingungen erlaubt und andererseits Aspekte der ökonomischen Dynamik, wie technologischen Fortschritt, als endogene Phänomene erklärt.

www.sfb882.uni-bielefeld.de

At the same time, new dynamics are constantly emerging, most recently in areas such as renewable energies, energy efficiency and vocational education – with abundant opportunities for export and cooperation on both sides.

www.giz.de

Gleichzeitig entstehen immer neue Dynamiken, aktuell bei Themen wie erneuerbare Energien, Energieeffizienz oder beruflichen Bildung – mit zahlreichen Export- und Kooperationsmöglichkeiten auf beiden Seiten.

www.giz.de

They are interested in the dynamics of cellular processes, which they analyse with biochemical methods and chemically synthesised substances in order to gain a comprehensive picture of life in our cells.

www.uni-heidelberg.de

Sie interessieren sich für die Dynamik zellulärer Prozesse, die sie mit biochemischen Methoden und chemisch synthetisierten Substanzen analysieren, um ein umfassendes Bild vom Leben in unseren Zellen zu erhalten.

www.uni-heidelberg.de