¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dannée
Dienstplan

en el diccionario PONS

I. crew1 [kru:] SUST. + sing./pl v.

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship
Crew f <-, -s>
crew of aircraft, ship
Besatzung f <-, -en>
ambulance/lifeboat crew
Rettungsmannschaft f <-, -en>
camera/film crew
Kamera-/Filmteam nt
ground crew
Bodenpersonal nt <-s> kein pl
the crew of a train
das Zugpersonal

2. crew coloq. esp pey. (gang):

crew
Bande f <-, -n> coloq.
a motley crew
ein bunt zusammengewürfelter Haufen coloq.

3. crew (rowing):

crew
Rudern nt kein pl

II. crew1 [kru:] V. trans.

to crew a boat/plane
zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew1 [kru:] V. intr. (act as crewmember)

crew
Mannschaftsmitglied sein
to crew for sb
zu jds Mannschaft gehören

crew2 [kru:] V. intr. esp ingl. brit.

crew part. pas., pret. of crow

crow2 <crowed [or esp ingl. brit. crew], crowed [or esp ingl. brit. crew]> [krəʊ, ingl. am. kroʊ] V. intr.

1. crow (cry):

crow baby, cock
krähen

2. crow:

crow (express happiness)
jauchzen coloq.
crow (express happiness)
juchzen
crow (gloatingly)
triumphieren
to crow with delight
vor Freude jubeln

crow1 [krəʊ, ingl. am. kroʊ] SUST.

crow
Krähe f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

as the crow flies
[in der] Luftlinie

crow1 [krəʊ, ingl. am. kroʊ] SUST.

crow
Krähe f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

as the crow flies
[in der] Luftlinie

crow2 <crowed [or esp ingl. brit. crew], crowed [or esp ingl. brit. crew]> [krəʊ, ingl. am. kroʊ] V. intr.

1. crow (cry):

crow baby, cock
krähen

2. crow:

crow (express happiness)
jauchzen coloq.
crow (express happiness)
juchzen
crow (gloatingly)
triumphieren
to crow with delight
vor Freude jubeln

I. sched·ule [ˈʃedju:l, ingl. am. ˈskeʤu:l] SUST.

1. schedule (timetable):

schedule
[Zeit-/Fahr]plan m
bus/train schedule
Bus-/Zugfahrplan m
flight schedule
Flugplan m <-(e)s, -pläne>
teaching schedule
Lehrplan m <-(e)s, -pläne>
to draw up [or plan] a schedule
einen Plan erstellen
to keep to a schedule
sich acus. an einen Zeitplan halten

2. schedule:

schedule (plan of work)
Terminplan m <-(e)s, -pläne>
schedule (plan of work)
Zeitplan m <-(e)s, -pläne>
schedule (plan of event)
Programm nt <-s, -e>
everything went according to schedule
alles lief nach Zeitplan
ahead of schedule
früher als geplant
on schedule
fristgerecht
on schedule
fristgemäß

3. schedule (official listing/form):

schedule
Aufstellung f <-, -en>
schedule
Liste f <-, -n>
schedule B FIN.
Einkommenssteuergruppe f B
schedule B FIN.
[zu versteuernde] Einkünfte aus der Forstwirtschaft
schedule D FIN.
Einkommenssteuergruppe f D

4. schedule (routine):

schedule
[Arbeits-/Tages]ablauf m

5. schedule FIN.:

schedule
Verzeichnis der Zinssätze
tax schedules ingl. brit.
Steuerklassen pl
schedule of fees
Gebührenordnung f <-, -en>
schedule of redemption
Tilgungsplan m

II. sched·ule [ˈʃedju:l, ingl. am. ˈskeʤu:l] V. trans.

1. schedule (list officially):

to schedule sth
etw festlegen [o. aufführen]

2. schedule (plan):

to schedule sth
etw ansetzen [o. anberaumen]
to schedule a meeting
eine Besprechung ansetzen
they've scheduled him to speak at three o'clock
sie haben seine Rede für drei Uhr geplant
the restoration work is scheduled to begin early next year
die Restaurierungsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen
Entrada de OpenDict

schedule V.

to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)
für 8 Uhr vorgesehen sein

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Dienstplan
crew schedule
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

schedule TRANS. PÚB.

schedule
Fahrplan (als Ordnung)
Present
Icrew
youcrew
he/she/itcrews
wecrew
youcrew
theycrew
Past
Icrewed
youcrewed
he/she/itcrewed
wecrewed
youcrewed
theycrewed
Present Perfect
Ihavecrewed
youhavecrewed
he/she/ithascrewed
wehavecrewed
youhavecrewed
theyhavecrewed
Past Perfect
Ihadcrewed
youhadcrewed
he/she/ithadcrewed
wehadcrewed
youhadcrewed
theyhadcrewed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Crews indicate that it offers much greater target resolution and image accuracy than previous systems.
en.wikipedia.org
These aircraft are also used to return medical supplies and medical crews to the theater of operations.
en.wikipedia.org
Investigations by the airline and police reported that the airline and ground crews responded to security concerns properly in removing the men from the plane.
en.wikipedia.org
These boats carried crews of five to eight and were specifically designed for halibut fishing.
en.wikipedia.org
Unfortunately, many men died and the ships' crews were left severely under strength.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
For the first time ever, a team from SF DRS was able to accompany DJ Bobo, his wife Nancy and the entire crew and given free rein to view the preparations for the world premiere of his new show “Visions”, getting a glimpse behind the glamour of show business.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Erstmals begleitete ein Team von SF DRS DJ Bobo, seine Ehefrau Nancy und die ganze Crew ohne Einschränkungen bei den Vorbereitungen und der Weltpremiere für die neue Show «Visions» und blickte hinter die Kulissen des glitzernden Showbusiness.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
I owe the victory to my well co-ordinated crew, who made it possible for me to sail here despite my small handicap.
[...]
travemuender-woche.com
[...]
Den Sieg verdanke ich aber meiner tollen eingespielten Crew, die es mir möglich gemacht hat, trotz meines kleinen Handicaps, hier zu segeln.
[...]
travemuender-woche.com
[...]
For each person the latter contains, for example, a sleeping bag and sleeping pad, socks, gloves, sunscreen, cutlery, toilet paper, dry food rations for seven days and a portable satellite telephone that the crew always keeps handy.
www.fona.de
[...]
Darin enthalten sind zum Beispiel pro Person ein Schlafsack, eine Isomatte, Socken, Handschuhe, Sonnenschutzmittel, Besteck, Toilettenpapier, getrocknete Essensrationen für sieben Tage und ein portables Satelliten-Telefon, das die Crew immer parat hat.
www.fona.de
[...]
Through the periscope we can observe and encounter unexpected urban "creatures" that fall outside of the norm and of which we make descriptions and notes in order to report to the crew later on.
www.aquatopia.at
[...]
Durch das Periskop begegnen und beobachten wir unerwartete städtische „Kreaturen“, die aus der Normalität herausfallen und über die wir Schilderungen und Notizen anfertigen, um später der Crew berichten zu können.
www.aquatopia.at
[...]
The competence of the crew in sailing and the excellent sailing characteristics of "Mirelle" influenced by the tides and strong winds made this trip to a great experience.
www.tallship-fan.de
[...]
Die Seemannschaft der Crew und die hervorragende Segeleigenschaften der "Mirelle" unter dem Einfluss der Gezeiten und Wind bis zur Stärke 7 machten diese Fahrt zu einem großen Erlebnis.
www.tallship-fan.de

Consultar el diccionario