COMPOST HEAP - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

compost heap/pile

Komposthaufen m <-s, ->

alemán

inglés

Komposthaufen

compost heap

„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die wandern auf den Kompost“

“where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”

I. com·post [ˈkɒmpɒst, ingl. am. ˈkɑ:mpoʊst] SUST. no pl

compost

Kompost m <-(e)s, -e>

II. com·post [ˈkɒmpɒst, ingl. am. ˈkɑ:mpoʊst] SUST. modifier

compost heap/pile

Komposthaufen m <-s, ->

III. com·post [ˈkɒmpɒst, ingl. am. ˈkɑ:mpoʊst] V. trans.

to compost sth

etw kompostieren

I. heap [hi:p] SUST.

1. heap (untidy pile):

heap

Haufen m <-s, ->

heap of clothes

Kleiderhaufen m

to collapse in a heap fig. person, animal

zu Boden sacken

2. heap coloq. (large amount):

a heap[or pl heaps] of sth

ein Haufen m einer S. gen.

a [whole] heap of trouble

ein Riesenärger m coloq.

a [whole] heap of work

jede Menge [o. coloq. ein Haufen m] Arbeit

3. heap INFORM. (data storage area):

heap

Freispeicher m

4. heap INFORM. (binary tree):

heap

binärer Baum

locuciones, giros idiomáticos:

to be [struck] all of a heap coloq. hum.

völlig außer sich dat. sein

to be at the bottom of the heap

zu den Verlierern zählen

to strike [or knock] sb all of a heap

jdn umhauen coloq.

to be stuck at the bottom of the heap

nicht aus seinen ärmlichen Verhältnissen herauskommen

to be at the top of the heap

zu den Gewinnern zählen

to be at the top of the heap

es [im Leben] geschafft haben

II. heap [hi:p] V. trans.

to heap sth

etw aufhäufen [o. zu einem Haufen zusammentragen]

she heaped coals in the grate

sie schaufelte Kohle auf den Rost

to heap sth on sth

etw auf etw acus. häufen

they heaped the plates with food

sie häuften bergeweise Essen auf die Teller

to heap sth on sb gifts

jdn mit etw dat. überhäufen

fig. form. to heap criticism on sb

massive Kritik an jdm üben

to heap insults on sb

jdm Beleidigungen an den Kopf werfen

to heap praise on sb

jdn überschwänglich loben elev.

to heap praise on sb

über jdn voll des Lobes sein

compost heap SUST.

compost heap

Komposthaufen

Present

I	compost
you	compost
he/she/it	composts
we	compost
you	compost
they	compost

Past

I	composted
you	composted
he/she/it	composted
we	composted
you	composted
they	composted

Present Perfect

I	have	composted
you	have	composted
he/she/it	has	composted
we	have	composted
you	have	composted
they	have	composted

Past Perfect

I	had	composted
you	had	composted
he/she/it	had	composted
we	had	composted
you	had	composted
they	had	composted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Compost is an essential soil amendment and fertilizer for organic farming and gardening.

en.wikipedia.org

The leaf litter is an excellent compost material and high in nutrients.

en.wikipedia.org

Most of the grant money will be used for a study determining the feasibility of converting organic waste, particularly food waste, to compost.

en.wikipedia.org

The material resembles domestic compost and can be used as such or to make low-grade building products, such as fibreboard.

en.wikipedia.org

Nevertheless, acid-free paper does not usually contain toxic materials (although certain inks do), so it is easily recycled or composted.

en.wikipedia.org