COMPOUND - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. com·pound¹ V. trans. [kəmˈpaʊnd, ingl. am. esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth: etw verschlimmern

to compound a problem: ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth: etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth: sich acus. aus etw dat. zusammensetzen

to compound sth: aus etw dat. bestehen

4. compound ECON., FIN.:

to compound sth: etw durch Vergleich erledigen

to compound sth: einen Vergleich schließen

to compound an offence DER.: ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ V. intr. [kəmˈpaʊnd, ingl. am. kɑ:mˈ-] DER.

compound: sich acus. vergleichen

to compound with one's creditors: mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ SUST. [ˈkɒmpaʊnd, ingl. am. ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound: Mischung f <-, -en>

compound: Kombination f <-, -en>

2. compound QUÍM.:

compound: Verbindung f <-, -en>

nitrogen compound: Stickstoffverbindung f

IV. com·pound¹ ADJ. INFORM.

compound logical element: zusammengesetztes logisches Element

compound statement: zusammengesetzte Anweisung f

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, ingl. am. ˈkɑ:m-] SUST. MILIT.

compound: Truppenlager nt

embassy compound: Botschaftsgelände nt

family compound: Familiensitz m <-es, -e>

prison compound: Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

Entrada de OpenDict

compound SUST.

compound (building[s]): [umzäuntes] Gebäude

compound (building[s]): [umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area): eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

chemi·cal ˈcom·pound SUST.

chemical compound: chemische Verbindung

com·pound ˈleaf SUST. BOT.

compound leaf: aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

com·pound ˈverb SUST. LING.

compound verb: zusammengesetztes Verb

com·pound ˈnoun SUST. LING.

compound noun: Kompositum nt <-s, -ta>

com·pound ˈin·ter·est SUST. no pl FIN.

compound interest: Zinseszins m

compound interest calculation: Zinseszinsrechnung f

compound interest claim: Zinseszinsforderung f

com·pound ˈfrac·ture SUST. MED.

compound fracture: offener Bruch espec.

compound fracture: komplizierte Fraktur

com·pound ˈen·try SUST. FIN.

compound entry: Sammelbuchung f <-, -en>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

compound entry SUST. TRANSACC.

compound entry: Sammelbuchung f

compound interest SUST. INV. FIN.

compound interest: Zinseszins m

compound interest: Compound Interest m

compound product SUST. MERC. COMP.

compound product: zusammengesetztes Produkt nt

compound average growth rate SUST. MERC. FIN.

compound average growth rate (jährliche Wachstumsrate des Gewinns): Compound Average Growth Rate (CAGR) f

compound interest calculation SUST. INV. FIN.

compound interest calculation: Zinseszinsrechnung f

compound interest claim SUST. INV. FIN.

compound interest claim: Zinseszinsforderung f

alemán

alemán

inglés

inglés

Sammelbuchung: compound entry

zusammengesetztes Produkt: compound product

Compound Interest (Zinseszins): compound interest

Zinseszinsforderung: compound interest claim

Glosario especializado de geografía Klett

lead compound

lead compound: Bleiverbindung

Glosario especializado de biología Klett

compound umbel

compound umbel: Scheindolde

intermediate compound SUST.

intermediate compound: Zwischenprodukt

carbon compound

carbon compound: Kohlenstoffverbindung

organic compound

organic compound: organische Verbindung

compound eye SUST.

compound eye: Komplexauge

compound eye: Facettenauge

carbonyl compound [ˈkɑːbənaɪlˌkɒmpaʊnd] SUST.

carbonyl compound: Karbonylverbindung

pinnately compound leaf

pinnately compound leaf: fiedrig zusammengesetztes Blatt

trifoliate compound leaf [traɪˈfəʊlɪətˌkɒmpaʊndliːf]

trifoliate compound leaf: dreizählig gefingertes Blatt

compound leaf, pinnate leaf SUST.

compound leaf: zusammengesetztes Blatt

palmately compound leaf

palmately compound leaf: handförmig zusammengesetztes Blatt

Glosario técnico de refrigeración GEA

Verbundbetrieb: compound operation

Verbundschaltung: compound connection

Verbundverdichter: compound compressor

Motorverdichter-Verbundsystem: compound motor compressor system

Verbundsatz: compound compressor unit

Present
I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past
I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect
I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect
I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to compound a problem: ein Problem verstärken [o. vergrößern]

to compound an offence DER.: ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

to compound with one's creditors: mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

compound logical element: zusammengesetztes logisches Element

condensed nucleus compound: kondensiertes Ringsystem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many of these processes have to do with substitution by a nasal, e.g. in compound verbs like "suncama" itch, the underlying verb stems are /sut/ and /ca/.

en.wikipedia.org

With a few exceptions all compound verbs alternate with their simple counterparts.

en.wikipedia.org

These compound verbs are of the dvandva type.

en.wikipedia.org

However, the compound verb treatment may have some advantages, particularly when it comes to semantic analysis.

en.wikipedia.org

This compound verb should not be confused with a compound sentence.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The long term use in chronic diseases compounds this problem.

[...]

[...]

Der Langzeitgebrauch bei chronischen Erkrankungen verschlimmert dieses Problem.

[...]

[...]

The problem is further compounded by flippant comments from her class mates and even her Dad.

[...]

[...]

Das Problem wird verstärkt durch scheinbar beiläufige Kommentare ihrer Klassenkameradinnen und sogar ihres Vaters.

[...]

Consultar el diccionario

Consultar "compound" en otros idiomas