¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Einziger
Kategorien
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
cat·ego·ry [ˈkætəgəri, ingl. am. -t̬əgɔ:ri] SUST.
category
Kategorie f <-, -ri̱·en>
DER. category ‘A’ prisoners
Häftlinge der höchsten Gefährlichkeitsstufe
category ‘B’ prisoners
Häftlinge der zweithöchsten Gefährlichkeitsstufe
category ‘C’ prisoners
relativ ungefährliche Häftlinge, die trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden können
category ‘D’ prisoners
Freigänger <-s, -> pl
ˈrisk cat·ego·ry SUST.
risk category
Risikokategorie f
risk category
Risikoart f
risk category
Risikoklasse f
ˈtax cat·ego·ry SUST.
tax category
Steuerkategorie f
alemán
alemán
inglés
inglés
Einfuhrsparten
import categories
etw [in Kategorien] aufschlüsseln
to break sth down [into categories]
etw in verschiedene Kategorien packen
to subsume sth under different categories
Rasterfahndung
≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)
die Einordnung in verschiedene Kategorien (Eingruppierung)
the classification into different categories
Entgeltgruppe f
payment category
Rubrik
category
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
transaction category SUST. MERC. FIN.
transaction category
Transaktionskategorie f
activity category SUST. CONTAB.
activity category
Aktivitätskategorie f
investment category SUST. INV. FIN.
investment category (eines Fonds)
Anteilsklasse f
rating category SUST. INV. FIN.
rating category
Ratingkategorie f
rating category
Ratingklasse f
product category SUST. MKTG.
product category
Produktkategorie f
product category
Produktgattung f
collection category SUST. TRANSACC.
collection category
Inkassoklasse f
performance category SUST. MERC. COMP.
performance category
Leistungskategorie f
security category SUST. MERC. FIN.
security category
Wertpapierkategorie f
maturity category SUST. INV. FIN.
maturity category
Fristigkeitskategorie f
work category SUST. CONTR.
work category
Arbeitskategorie f
Glosario especializado de geografía Klett
study category SUST.
study category
Untersuchungskategorie
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
inglés
inglés
alemán
alemán
category analysis
category analysis
Kategorienanalyse
alemán
alemán
inglés
inglés
Kategorienanalyse
category analysis
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
not all instances fall neatly into one or another of these categories
nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien
to fall into a category/class
in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen
to be in a high-risk category/group
einer Risikokategorie/-gruppe angehören
hierzu gehören [o. zählen]
to belong to [or in] this category
im Bantamgewicht boxen
to box in the bantamweight category
etw in verschiedene Kategorien packen
to subsume sth under different categories
unter eine Kategorie fallen
to belong to a certain category
diese Einnahmen laufen unter „Diverses [o. Sonstiges]“
this income comes under the category of “miscellaneous”
Rasterfahndung
≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)
etw [in Kategorien] aufschlüsseln
to break sth down [into categories]
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The firm targets a work category which full-fledged remodelers and contractors find unprofitable, that is, projects which are too small for general contractors to find profitable.
en.wikipedia.org
The federal government has varying visa criteria for each work category.
registerguard.com
The firm targets a work category which full-fledged remodelers and contractors find unprofitable.
en.wikipedia.org
When both parties worked at the same place, their meeting was included in the work category.
www.newstimes.com
For example, devices included in the lowest risk category usually require the least rigorous review and often are exempt.
pediatrics.aappublications.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Unfortunately, no entries are available in the category "accommodations in Madrid" yet.
www.villas-and-homes.com
[...]
Leider sind derzeit noch keine Einträge in der Kategorie Unterkünfte Madrid vorhanden.
www.villas-and-homes.com
[...]
One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.
www.messe1x1.de
[...]
Der eine ging als Sonderpreis Expo in der Kategorie " Customized " an Orange Lightscape.
www.messe1x1.de
[...]
DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), attribution of readings to pre- and self-defined categories, assignment of categories to layers ( and vice versa ) in CAD software, category-dependent highlighting of readings
[...]
www.androtec.de
[...]
DXF, CSV, TXT, REB-DA11, Leica GSI ), Zuordnung von Messpunkten zu vor- und selbstdefinierten Kategorien, Zuordnung zwischen Kategorien und Ebenen im CAD-Programm, kategorienabhängiges Hervorheben von Messpunkten
[...]
www.androtec.de
[...]
They can be classified under three categories:
hotho.de
[...]
Sie lassen sich in 3 Kategorien einteilen:
hotho.de
[...]
The special Event award in the Public category was won by the Giant Shirt Road Show.
www.messe1x1.de
[...]
Den Sonderpreis Event in der Kategorie " Public " gewann die Giant Shirt Roadshow.
www.messe1x1.de

Consultar el diccionario

Consultar "categories" en otros idiomas

inglés
árabe