STYLE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

style [stil] SUST. m

1. style:

style ARTE, LIT., DEP.

style

style journalistique

journalistic style, journalese pey.

style télégraphique

telegraphic style, telegraphese pey.

style de vie

lifestyle

avoir du style

to have style

manquer de style

to lack style

n'achète pas ce chapeau, ce n'est vraiment pas ton style

don't buy this hat, it's just not your style

elle joue de la guitare dans le style flamenco

she plays the guitar flamenco style

il excelle dans un comique du style Laurel et Hardy

he's at his best in Laurel and Hardy style comedy

elle veut se donner le style Marilyn Monroe

she's trying to cultivate the Marilyn Monroe look

ça, c'est bien (dans) ton style!

that's you all over! coloq.

c'est bien (dans) ton style de faire

it's typical of you ou it's just like you to do

elle est du style à passer une nuit blanche pour finir un article

she's the kind that would stay up all night to finish an article

il m'a répondu qc du style ‘on vous téléphonera’

he told me they'd phone me, or something like that

2. style (de mobilier):

meubles de style (anciens)

period furniture

meubles de style (copiés)

reproduction period furniture

mobilier de style Louis XV (ancien)

Louis XV furniture

mobilier de style Louis XV (copié)

reproduction Louis XV furniture

3. style LING.:

style

speech form

style direct/indirect

direct/indirect ou reported speech

4. style (tige de cadran solaire):

style

style

5. style HIST.:

style

stylus

6. style:

style BOT., ZOOL.

style

stylé (stylée) [stile] ADJ.

stylé domestique:

stylé (stylée)

well-trained

modern style <pl. modern style> [mɔdɛʀnstil] SUST. m

modern style

Art Deco style

inglés

francés

ornateness (of art)

style m chargé

ornateness (of writing)

style m fleuri

repro house

de style ancien

repro furniture

de style

direct speech

style m direct

reported speech

style m indirect

chalet style

style chalet

purple prose

style m ampoulé

old style

ancien style

en el diccionario PONS

francés

inglés

style [stil] SUST. m

1. style (écriture) a. ARTE, LIT., LING.:

style

style

2. style (genre):

style

type

style d'un vêtement

style

des meubles de style

period furniture

3. style (manière personnelle):

style

style

style de vie

lifestyle

avoir du style

to have style

arriver en retard, c'est bien dans son style!

arriving late, that's him all over!

stylé(e) [stile] ADJ.

stylé(e)

well-trained

style rococo

rococo style

aisé(e) style

flowing

style Régence

Regency

monotone style, vie

dreary

nuancé(e) chant, style

finely shaded

inglés

francés

Regency style

style m régence

a bumptious attitude

un style prétentieux

lifestyle

style m de vie

en el diccionario PONS

francés

inglés

style [stil] SUST. m

1. style (écriture) a. ARTE, LIT., LING.:

style

style

2. style (genre):

style

type

style d'un vêtement

style

des meubles de style

period furniture

3. style (manière personnelle):

style

style

style de vie

lifestyle

avoir du style

to have style

arriver en retard, c'est bien dans son style!

arriving late, that's him all over!

stylé(e) [stile] ADJ.

stylé(e)

well-trained

style rococo

rococo style

châtier style, langage

to refine

aisé(e) style

flowing

boursouflé(e) style, discours

bombastic

nuancé(e) chant, style

finely shaded

télégraphique style

telegraphic

imagé(e) style

full of imagery

inglés

francés

bumptious attitude

style m prétentieux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.

fr.wikipedia.org

En effet, il souhaite l'aider à améliorer son style, ce qui se ressent dans les lettres.

fr.wikipedia.org

Les chansons de bataille dans le style du romantisme tardif et les chants du pays natal furent largement rejetés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il pose les bases du style graphique pour les shōjo manga à venir.

fr.wikipedia.org

Le journal se caractérise par ses reportages au style concis.

fr.wikipedia.org