S'AVÈRE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. avéré (avérée) [aveʀe] V. part. pas.

avéré → avérer

II. avéré (avérée) [aveʀe] ADJ.

avéré (avérée) fait, échec, goût: recognized

avéré (avérée) maladie: confirmed

il est avéré que …: it is proven ou confirmed that …

avérer <s'avérer> [aveʀe] V. v. refl.

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer: to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable: the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …: it transpires that, it turns out that …

avérer <s'avérer> [aveʀe] V. v. refl.

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer: to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable: the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …: it transpires that, it turns out that …

inglés

francés

to prove unworkable: s'avérer impraticable

to have full-blown Aids: être atteint d'un sida avéré

to prove (to be) groundless: s'avérer sans fondement

to stand sb in good stead: s'avérer utile pour qn, être utile à qn

to turn out to be (prove to be): se révéler, s'avérer être

the job turned out (to be) difficult: finalement le travail a été difficile, le travail s'est avéré difficile form.

it turned out to be a good decision: finalement cela a été une bonne décision, cela s'est avéré être une bonne décision form.

it turns out that …: il se trouve que, il s'avère que …

prove: s'avérer

to prove to be difficult/broken: s'avérer être difficile/cassé

his suspicions that all was not well were confirmed: son pressentiment que tout n'allait pas pour le mieux s'est avéré juste

en el diccionario PONS

francés

inglés

avérer [aveʀe] V. v. refl.

s'avérer exact/faux: to turn out to be true/false

inglés

francés

professed: avéré(e)

full-blown aids: avéré(e)

to prove incorrect: s'avérer inexact

to prove costly: s'avérer coûteux

prove: s'avérer

to prove (to be) impossible: s'avérer impossible

to come out that ...: s'avérer que ...

en el diccionario PONS

francés

inglés

avérer [aveʀe] V. v. refl.

s'avérer exact/faux: to turn out to be true/false

inglés

francés

professed: avéré(e)

full-blown aids: avéré(e)

to prove incorrect: s'avérer inexact

to prove costly: s'avérer coûteux

prove: s'avérer

to prove (to be) impossible: s'avérer impossible

she turned out to be my aunt: il s'est avéré qu'elle était ma tante

to come out that ...: s'avérer que ...

Présent
je	m'	avère
tu	t'	avères
il/elle/on	s'	avère
nous	nous	avérons
vous	vous	avérez
ils/elles	s'	avèrent

Imparfait
je	m'	avérais
tu	t'	avérais
il/elle/on	s'	avérait
nous	nous	avérions
vous	vous	avériez
ils/elles	s'	avéraient

Passé simple
je	m'	avérai
tu	t'	avéras
il/elle/on	s'	avéra
nous	nous	avérâmes
vous	vous	avérâtes
ils/elles	s'	avérèrent

Futur simple
je	m'	avèrerai / OT avérerai
tu	t'	avèreras / OT avéreras
il/elle/on	s'	avèrera / OT avérera
nous	nous	avèrerons / OT avérerons
vous	vous	avèrerez / OT avérerez
ils/elles	s'	avèreront / OT avéreront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada