¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Bench
will cost

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. coûter, couter [kute] V. trans.

coûter
to cost
coûter son emploi à qn
to cost sb his/her job
coûter la vie à qn
to cost sb his/her life
cela ne coûte rien de faire
it doesn't cost anything to do

II. coûter, couter [kute] V. intr.

coûter
to cost
coûter dix euros
to cost ten euros
coûter beaucoup/une fortune
to cost a lot/a fortune
me coûter six euros
to cost me six euros
coûter beaucoup à Pierre/au pays
to cost Pierre/the country a lot
cela a coûté six euros à Paul
it cost Paul six euros
cela ne te coûtera rien
it won't cost you a penny ou thing
combien coûte ce livre?
how much is this book?, how much does this book cost?
cela me coûte d'aller le voir
it's hard for me to go and see him
coûter cher
to be expensive
ne pas coûter cher
to be cheap, not to cost a lot
coûter cher à qn literal travaux, achat:
to cost sb a lot
coûter cher à qn fig. erreur, action:
to cost sb dear(ly)

III. coûter, couter [kute] V. v. impers.

ce chien nous coûte cher
this dog costs us a lot
il en coûte à qn de faire
it's hard for sb to do
il t'en coûtera d'avoir fait cela
you will pay for doing this
coûte que coûte, quoi qu'il en coûte
at all costs

IV. coûter, couter [kute]

il n'y a que le premier pas qui coûte
the first step is the hardest
coûter la peau des fesses argot ou les yeux de la tête coloq.
to cost an arm and a leg coloq.
coûter un max
to cost a packet ingl. brit. coloq.
coûter un max
to cost a bundle coloq.
cela va coûter des millions
it will cost a fortune
inglés
inglés
francés
francés
to cost 25 pence a minute cheap rate
coûter 25 pence la minute au tarif réduit
that dress must have knocked her back a few quid coloq.
cette robe a dû lui coûter une fortune
to cost/earn a packet coloq.
coûter/gagner un argent fou coloq.
set back
coûter les yeux de la tête à coloq.
that car must have set you back a bit
cette voiture a dû te coûter les yeux de la tête
it will cost an extra £1, 000
cela coûtera 1 000 livres de plus
it won't cost you a penny!
ça ne te coûtera pas un centime!
to cost/spend a bomb
coûter/dépenser un argent fou coloq.

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

coûter [kute] V. trans.

coûter
to cost
ça m'a coûté 10 euros
it cost me 10 euros
ça coûte cher
it's expensive
ça coûte combien?
how much does it cost?

locuciones, giros idiomáticos:

ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
coûter la peau du cul coloq.
to cost an arm and a leg
inglés
inglés
francés
francés
to set sb back
coûter à qn
to knock sb back £5
coûter 5£ à qn
to cost a packet
coûter un paquet
to cost £2 apiece
coûter £2 pièce
cost
coûter
to cost £40
coûter 40 livres
cost
coûter
to cost sb dear
coûter cher à qn
to cost next to nothing
coûter trois fois rien
to cost a fortune
coûter une fortune
to cost a bomb ingl. brit.
coûter les yeux de la tête
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

coûter [kute] V. trans.

coûter
to cost
ça m'a coûté 10 euros
it cost me 10 euros
ça coûte cher
it's expensive
ça coûte combien?
how much does it cost?

locuciones, giros idiomáticos:

ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
coûter la peau du cul coloq.
to cost an arm and a leg
coûter/valoir cher
to cost/to be worth a lot
coûter cher à qn
to cost sb dearly
inglés
inglés
francés
francés
to knock sb back $5
coûter 5 dollars à qn
to set sb back
coûter à qn
cost
coûter
to cost $40
coûter 40 dollars
cost
coûter
to cost sb dearly
coûter cher à qn
to cost $2 apiece
coûter 2 dollars pièce
to cost next to nothing
coûter trois fois rien
to cost a fortune
coûter une fortune
to cost the earth
coûter les yeux de la tête
Présent
jecoûte
tucoûtes
il/elle/oncoûte
nouscoûtons
vouscoûtez
ils/ellescoûtent
Imparfait
jecoûtais
tucoûtais
il/elle/oncoûtait
nouscoûtions
vouscoûtiez
ils/ellescoûtaient
Passé simple
jecoûtai
tucoûtas
il/elle/oncoûta
nouscoûtâmes
vouscoûtâtes
ils/ellescoûtèrent
Futur simple
jecoûterai
tucoûteras
il/elle/oncoûtera
nouscoûterons
vouscoûterez
ils/ellescoûteront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

coûter la peau du cul coloq.
to cost an arm and a leg
coûter/valoir cher
to cost/to be worth a lot
coûter cher à qn
to cost sb dearly
coûter [ou valoir] la peau des fesses coloq.
to cost an arm and a leg
ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
coûter les yeux de la tête
to cost an arm and a leg
think of of the cost!
pense à ce que ça va coûter!
to cost the earth
coûter les yeux de la tête
to cost a bomb ingl. brit.
coûter les yeux de la tête

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L'opération aura coûté plus d'un million de francs.
fr.wikipedia.org
Il est publié cinq fois par an, chaque numéro coûtant 50 kr.
fr.wikipedia.org
Ils lui amènent la peau du carcajou et des explications sur la mystérieuse attaque qui lui a coûté un œil.
fr.wikipedia.org
Enfin l’exclusion systématique de tout fantassin dans les hautes sphères nous a coûté et nous coûtera aussi terriblement cher.
fr.wikipedia.org
Ainsi, dans les années 1920, dîner dans un restaurant occidental pouvait coûter 10 $, alors qu'un ouvrier gagnait entre 15 et 50 $ par mois.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario