Traducciones de „Xènia“ en el diccionario francés » español

ténia [tenja] SUST. m ZO

ténia

tenia f

ténia

solitaria f

I . tenir [t(ə)niʀ] V. trans

tenir

tener, sujetar

tenir (posséder)

tener, poseer

tenir (registre, caisse, comptes)

llevar

tenir (restaurant)

estar encargado de, llevar

tenir (maison)

mantener, cuidar

tenir (place)

ocupar

tenir (promesse)

cumplir

tenir (propos)

decir

tenir dans

caber

tenir pour

tener por

tenir compte de qc

tener en cuenta a/c

tenir (bien) la route AUTO

agarrarse (bien), tener estabilidad

tenir (bien) la route fig

ser coherente

tenir qc de qn

tener a/c de alg

tenir parole

cumplir la palabra

tenir au chaud

mantener caliente

tenir le coup fam

aguantar, encajar el golpe

II . tenir [t(ə)niʀ] V. trans indirect

tenir à qc, qc (donner de l'importance à)

apreciar [o dar importancia] a a/c , a alg

tenir à (dépendre de)

depender de

cela ne tient qu'à toi

eso depende sólo de ti

tenir de qn

parecerse a alg , tener algo de alg

III . tenir [t(ə)niʀ] V. intr

tenir

durar, subsistir, resistir

tenir bon

resistir bien

IV . tenir [t(ə)niʀ]

se tenir (spectacle)

tener lugar, celebrarse

se tenir (s'accrocher)

agarrarse

se tenir mal

(com)portarse mal

s'en tenir à qc

atenerse [o limitarse] a a/c

venin [v(ə)nɛ̃] SUST. m (serpent)

venin

veneno m

venin fig

rencor m

venin fig

malicia f

venir [v(ə)niʀ]

venir

venir

venir (origine)

venir, proceder

venir (hauteur, étendue)

llegar

à venir

venidero

en venir à qc

venir a, llegar a a/c

en venir à croire que

llegar a creer que

en venir aux mains

llegar a las manos

où veut-il en venir?

¿a dónde quiere ir a parar?

venir de faire qc

acabar de hacer a/c

venir à dire

llegar a decir

venir voir qn

visitar a alg

venir chercher, venir prendre

venir a buscar, a recoger

faire venir (médecin)

llamar

génial <mpl -iaux> [ʒenjal] ADJ., géniale

génial

genial

avenir [avniʀ] SUST. m

avenir

porvenir m

à l'avenir

en el futuro

dans un avenir prochain

en un futuro próximo

d'avenir

con porvenir

chenil [ʃəni(l)] SUST. m

chenil

perrera f

renier [ʀənje]

renier

negar

renier (abjurer)

renegar de

Venise [vəniz]

Venise

Venecia f