Traducciones de „croire“ en el diccionario francés » español

I . croire [kʀwaʀ] V. trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] V. intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

Ejemplos de uso para croire

croire qc de qn

creer a/c de alg

croire en qn

fiarse de alg

croire à qc

creer en a/c

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

croire qn sur parole

bastar con la palabra de alg

croire en Dieu (après verbes, adj et su)

creer en Dios

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

en venir à croire que

llegar a creer que

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Mais je crois que la vogue a aussi existé sous une autre forme grâce à d'autres personnes.

fr.wikipedia.org

Un ivrogne croit dire par une décision libre ce qu’ensuite il aurait voulu taire.

fr.wikipedia.org

La vigilance crue est d'ailleurs coordonnée à la vigilance météorologique via les pictogrammes « inondation » et « pluie-inondation ».

fr.wikipedia.org

Elle tente ensuite d'expliquer ce qu'il s'est passé aux autorités locales, qui ne la croient pas du tout.

fr.wikipedia.org

De même, aujourd'hui, nous faisons des sciences pour savoir les mythes qu'il faut croire.

fr.wikipedia.org

Cartier décide alors en juin 1542 d'abandonner les lieux, emportant avec lui les pierres et le minerai que l'on croit fort précieux.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si un chasseur rêve qu'il chassera un animal, il croit que cela arrivera.

fr.wikipedia.org

Je crois que c'est une première en matière de télévision.

fr.wikipedia.org

Les remues pouvaient aussi avoir leur base en pierres montées à cru avec seulement le toit en solides planches de bois.

fr.wikipedia.org

Amoureux mais célibataire endurci, il lui fait croire qu'il a une épouse qui refuse l'idée du divorce.

fr.wikipedia.org