Prevodi za „croire“ v slovarju francosko » slovenski

I . croire [kʀwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. croire (tenir pour vrai):

croire

verjeti

2. croire (avoir confiance):

croire

zaupati

3. croire (s'imaginer):

croire

misliti

4. croire (supposer):

il faut croire que...

sklepati je, da ...

5. croire (estimer):

croire qn capable

zaupati v nekoga

II . croire [kʀwaʀ] GLAG. nepreh. glag. REL.

croire

verjeti

III . croire [kʀwaʀ] GLAG. vpr

se croire intelligent

smatrati se za inteligentnega

Primeri uporabe besede croire

il faut croire que...

sklepati je, da ...

croire qn capable

zaupati v nekoga

se croire intelligent

smatrati se za inteligentnega

croire en qn

verjeti v koga

croire/penser que oui

verjeti/misliti, da ja

ne pas croire

ne verjeti

tu n'est pas obligé de croire

ni ti treba verjeti

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je crois que c'est une première en matière de télévision.

fr.wikipedia.org

Elle tente ensuite d'expliquer ce qu'il s'est passé aux autorités locales, qui ne la croient pas du tout.

fr.wikipedia.org

D’importants contre-feux sont mis en œuvre dans la matinée du 20, et l’on croit alors à une accalmie.

fr.wikipedia.org

Amoureux mais célibataire endurci, il lui fait croire qu'il a une épouse qui refuse l'idée du divorce.

fr.wikipedia.org

La vigilance crue est d'ailleurs coordonnée à la vigilance météorologique via les pictogrammes « inondation » et « pluie-inondation ».

fr.wikipedia.org

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.

fr.wikipedia.org

Donald ne croit pas à sa chance, clame qu'il préfèrerait n'être jamais né.

fr.wikipedia.org

Les remues pouvaient aussi avoir leur base en pierres montées à cru avec seulement le toit en solides planches de bois.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si un chasseur rêve qu'il chassera un animal, il croit que cela arrivera.

fr.wikipedia.org

Selon les journalistes, hormis les communautés incels féminines elles-mêmes, peu de gens croient que les femmes peuvent réellement vivre le célibat involontaire.

fr.wikipedia.org