en el diccionario PONS
alemán
inglés
Vo·raus·set·zung <-, -en> SUST. f
1. Voraussetzung (Vorbedingung):
- Voraussetzung
-
- Voraussetzung
-
2. Voraussetzung (Prämisse, Annahme):
- Voraussetzung
-
- Voraussetzung
-
Voraussetzung SUST.
- Voraussetzung
-
inglés
alemán
-
- Voraussetzung f <-, -en>
- to presuppose sth
-
-
- Voraussetzung f <-, -en>
-
- unabdingbare Voraussetzung
-
- Voraussetzung f <-, -en>
-
- [Grund]voraussetzung f
-
- Voraussetzung f <-, -en>
Glosario especializado de biología Klett
-
- Voraussetzung
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
-
- Voraussetzung
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Im Zentrum seiner wissenschaftlichen Tätigkeit stehen Arbeiten zum Eigentumsrecht, Sicherheitsrecht und zu den strukturellen Voraussetzungen sozialer Sicherheit.
de.wikipedia.org Die Ausbildungsdauer beträgt je nach Voraussetzung 2 oder 3 Jahre.
de.wikipedia.org Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org Voraussetzung für natürliche Brände sind länger anhaltende Trockenperioden.
de.wikipedia.org Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...][...]
An energy supply is an important prerequisite for sustainable development.
[...][...]
www.giz.de Ziel Die Rahmenbedingungen sowie die institutionellen und personellen Voraussetzungen für die Förderung von Energieeffizienz, erneuerbaren Energien (4E) und Klimaschutz in Zentralamerika sind verbessert.
[...][...]
Objective The investment climate and the institutional and HR prerequisites for the promotion of renewable energies and energy efficiency, and for climate protection measures in Central America have improved.
[...][...]
www.giz.de Der Zugang zu leistungsfähigen Transportsystemen ist heute mehr als je zuvor eine Voraussetzung für die Überwindung von Armut, die Integration in die Weltwirtschaft und die Verbesserung der Lebensbedingungen in vielen Ländern.
[...][...]
Today more than ever, access to an effective transport systems is an essential prerequisite to overcome poverty, support the integration into world trade and improve living conditions in many countries
[...][...]
www.giz.de Ziel Die Voraussetzungen für eine kooperative gewerblich-technische Ausbildung mit dem Fokus auf die Bedürfnisse des Marktes sind geschaffen.
[...][...]
Objective The prerequisites for cooperative technical vocational training focusing on market requirements are met.
[...][...]
www.bmbf.de Mit Forschungseinrichtungen wie dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und Fraunhofer-Instituten, zahlreichen Hochschulen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, aber auch großen Firmen wie der SAP oder Software AG besitzt der Software-Cluster beste Voraussetzungen, dieses Ziel zu erreichen und neue Standards zu setzen. weiterlesen:
[...][...]
With research institutes such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and Fraunhofer Institutes, numerous universities and small and medium-sized enterprises, as well as large firms such as SAP or Software AG, the Software-Cluster possesses all the prerequisites to achieve this goal and to set new standards. read more:
[...]