¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
horā
complete

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. völ·lig [ˈfœlɪç] ADJ.

völlig
complete

II. völ·lig [ˈfœlɪç] ADV.

völlig
completely
sie ist völlig betrunken
she is completely drunk
Sie haben völlig recht
you're absolutely right
[völlige] Armut
destitution
inglés
inglés
alemán
alemán
pitch darkness
völlige Dunkelheit
total disregard
völlige Gleichgültigkeit
the total disregard of the law
die völlige Missachtung des Gesetzes
frontal nudity
völlige Nacktheit
utter devastation
völlige Verzweiflung
beastliness
völlige Hemmungslosigkeit
frazzle
[völlige] Erschöpfung
to burn sth to a frazzle
etw völlig verkohlen
complete adoration
völlige [o. bedingungslose] Hingabe
wanton disregard
völlige Gleichgültigkeit

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein völlig von der Welt abgeschnittenes Bergdorf
a mountain village cut off from the rest of civilization
die Kinder unserer Nachbarn sind völlig verzogen
our neighbour's children are completely spoilt
Mitleid ist hier völlig fehl am Platze
this is not the place for sympathy
habe ich nicht völlig Recht? — stimmt!
don't you think I'm right? — yes, I do!
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben
they fell into the trap of overestimating their own ability
sie haben ihre eigenen Fähigkeiten völlig überschätzt
they held the audience completely rapt
sie hielten das Publikum völlig in Atem
to have a distorted idea/image of sth
eine völlig verzerrte Vorstellung/ein völlig verzerrtes Bild von etw dat. haben
this effort left him limp
nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt coloq.
she seems completely indifferent to him
er scheint ihr völlig gleichgültig zu sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Angesichts dieses Verlustes und des letztlich wieder abgebrochenen Wendebefehls geriet die schwedische Gefechtslinie in völlige Unordnung.
de.wikipedia.org
Die dort bisher unbekannten Fleckfieber-Epidemien konnten durch völlige Beseitigung der Kleiderläuse zum Erlöschen gebracht werden.
de.wikipedia.org
In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.
de.wikipedia.org
Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario