¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
巍然屹立
perfect
alemán
alemán
inglés
inglés
I. per·fekt [pɛrˈfɛkt] ADJ.
1. perfekt (vollkommen):
perfekt
perfect
2. perfekt pred. (abgemacht):
perfekt sein
to be settled
etw perfekt machen
to settle sth
II. per·fekt [pɛrˈfɛkt] ADV.
perfekt
perfectly
Per·fekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] SUST. nt LING.
1. Perfekt (vollendete Zeitform):
Perfekt
perfect [tense]
2. Perfekt (Verbform im Perfekt):
Perfekt
perfect
inglés
inglés
alemán
alemán
road-hugging
mit perfekter Straßenlage nach sust.
impeccably
perfekt
to be done to a turn (food)
perfekt durch[gebraten] sein
cosmetically perfect
äußerlich perfekt
immaculately (flawlessly)
perfekt
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
A-OK (perfectly okay)
perfekt
to be from central casting
perfekt geplant sein
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
etw gut/perfekt beherrschen
to have mastered sth well/perfectly
darin ganz groß/perfekt sein coloq.
to be very good/perfect at it/that
so, jetzt ist der Kauf perfekt!
right, that's the purchase concluded!
I want everything just so
ich will, dass alles perfekt ist
to have sth at one's fingertips
etw perfekt [o. coloq. aus dem Effeff] beherrschen
he has perfected the art of cheating
er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels
he slotted perfectly into the team
er passte perfekt in das Team
their plans dovetailed conveniently with ours
ihre und unsere Pläne waren perfekt aufeinander abgestimmt
his new girlfriend is a dream!
seine neue Freundin ist einfach perfekt!
he should fit the sales job perfectly
er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Perfekte Codes zeichnen sich dadurch aus, dass die Führer eindeutig festgelegt sind.
de.wikipedia.org
Die Norm 6 und Perfekt hatten nun erneut einen geschlossenen Spulendeckel, während die Durabel erneut das alte Aussehen übernahm.
de.wikipedia.org
Somit beschreibt die Handlung, die im Nebensatz im Partizip Perfekt steht, eine Handlung, die vor der Handlung im Hauptsatz stattgefunden hat.
de.wikipedia.org
Beim doppelten Perfekt steht das zur Perfektbildung notwendige Hilfsverb „haben“ oder „sein“ selbst im Präsens.
de.wikipedia.org
Perfekte oder vollkommene Komplemente nennt man in der Wirtschaftswissenschaft Güter, die sich notwendig ergänzen und in der Regel nur zusammen nachgefragt werden.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die biegsame Flexi-Bindung und der lustige Knopf-Verschluss machen es zum perfekten Begleiter für unterwegs.
www.teneues.com
[...]
The flexible Flexi-bond and the funny button closure make it the perfect traveling companion.
www.teneues.com
[...]
Ich glaube, mein Leben ist perfekt, so wie es ist:
[...]
www.giz.de
[...]
I think my life is perfect as it is:
[...]
www.giz.de
[...]
Das perfekte Geschenk für Kritiker eine…
[...]
www.teneues.com
[...]
The perfect gift for all bewildered by art…
[...]
www.teneues.com
[...]
Am Ende habe ich mich für Maschinenbau entschieden – der perfekte Kompromiss für mich.
[...]
www.giz.de
[...]
Eventually I opted for mechanical engineering, which was the perfect compromise for me.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem korrigiert er eventuelle Ungenauigkeiten, sodass der perfekten Illusion von Räumlichkeit nichts im Wege steht.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
He or she also corrects every possible imprecision so that nothing stands in the way of the perfect illusion of three dimensional space.
[...]
www.3dinnovationcenter.de

Consultar el diccionario