¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
海外关系
had to

he·raus|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

1. herausmüssen MED. (entfernt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out [or be removed]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out
das musste mal heraus!
I had to get that off my chest!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

[aus etw dat.] herausmüssen
to have to get out [of sth]
ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus
sometimes I just have to get out of the apartment

fort|müs·sen V. intr. irreg.

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
to have to go [or leave]

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

fortmüssen
to have to go

weg|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
to have to go [or leave]

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
to have to go
das Paket muss vor Ende der Woche weg
the parcel must go before the end of the week

3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):

wegmüssen
to have to be thrown away

mit|müs·sen V. intr. irreg.

mitmüssen
to have to come/go too

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] V. intr. irreg. coloq.

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

[durch etw acus.] durchmüssen
to have to get [or go] through [sth]
machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!
make way please, I have to get through here

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw acus. durchmüssen
to have to go through sth
durch schwere Zeiten durchmüssen
to have to go through hard times

hin|müs·sen V. intr. irreg.

hinmüssen
to have to go [somewhere]

heim|müs·sen V. intr. irreg. regio.

heimmüssen
to have to go home
es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim
it's getting late for me, I must go home now

her|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

hermüssen
to be needed urgently

los|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

losmüssen
to have to leave [or go]
jetzt müssen wir aber wirklich los
it's really time we were going

zu·rück|müs·sen V. intr. irreg. coloq.

[irgendwohin] zurückmüssen
to have to return [or go back] [somewhere]
Präsens
ichmussheraus
dumusstheraus
er/sie/esmussheraus
wirmüssenheraus
ihrmüsstheraus
siemüssenheraus
Präteritum
ichmussteheraus
dumusstestheraus
er/sie/esmussteheraus
wirmusstenheraus
ihrmusstetheraus
siemusstenheraus
Perfekt
ichhabeherausgemusst
duhastherausgemusst
er/sie/eshatherausgemusst
wirhabenherausgemusst
ihrhabtherausgemusst
siehabenherausgemusst
Plusquamperfekt
ichhatteherausgemusst
duhattestherausgemusst
er/sie/eshatteherausgemusst
wirhattenherausgemusst
ihrhattetherausgemusst
siehattenherausgemusst
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

warum musstest du das nur tun?
just why did you have to do that?
warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben
what did you have to say that for? now you've started her off
durch schwere Zeiten durchmüssen
to have to go through hard times
du musstest nicht kommen
you didn't have to come
das müsstest du eigentlich wissen
you ought to [or should] know that
musstest du?
did you have to?
das müsstest du doch eigentlich wissen!
you really ought to [or should] know that!
if you cut sugar out of your diet, you should lose weight
wenn du Zucker von deinem Speiseplan streichst, müsstest du eigentlich abnehmen
how much did that knock you back?
wie viel musstest du dafür hinlegen? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.
de.wikipedia.org
Vier Jahre später schaffte er nicht nur die Nominierung, sondern auch den Sieg bei der eigentlichen Gouverneurswahl.
de.wikipedia.org
Zum ersten und auch zum letzten Mal wurde ein Großteil des eigentlich stadtstaatlich geprägten Sumers für längere Zeit unter einer sumerischen Oberherrschaft vereint.
de.wikipedia.org
Über eine Stahltreppe gelangen die Besucher in den eigentlichen Clubraum des Berghain.
de.wikipedia.org
Eigentlich soll sein Leichnam noch am selben Tag verbrannt werden, doch der Kapitän des Schiffes duldet kein Feuer an Bord.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario