¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Wisigoth
Rude
alemán
alemán
inglés
inglés

I. frech [frɛç] ADJ.

1. frech (dreist):

frech
cheeky ingl. brit.
frech
fresh
werd bloß nicht frech!
don't get cheeky [or fresh] !
eine freche Lüge
a barefaced lie

2. frech (kess):

frech
daring
eine freche Frisur
a peppy hairstyle

II. frech [frɛç] ADV.

1. frech (dreist):

frech
cheekily ingl. brit.
frech
freshly
jdn frech anlügen
to tell sb a barefaced lie/barefaced lies
jdm frech kommen
to be cheeky [or fresh] to sb

2. frech (kess):

frech
daringly
frech angezogen sein
to be provocatively dressed
frech frisiert sein
to have a peppy hairstyle
[so] ein frecher Dachs! coloq.
cheeky beggar! coloq.
inglés
inglés
alemán
alemán
impish remark
frech
impish trick
frecher Streich
brazen
frech
brazen hussy
frecher Fratz hum.
saucily
frech
insolently
frech
insolent
frech
impertinently
frech
bold-faced (lie)
frech
impolitely (obnoxiously)
frech

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

los, verschwinde, du frecher Köter!
go on, get out of here, you cheeky devil!
strohdumm und dann auch noch frech
as thick as they come and cheeky into the bargain [or to boot] coloq.
komm, komm, werd nicht frech!
now now, don't get cheeky!
[so] ein frecher Dachs! coloq.
cheeky beggar! coloq.
genauso frech/kalt/klein etc. wie ...
just as cheeky ingl. brit. /cold/small etc. as ...
don't come it [with me]!
sei nicht so frech [zu mir]!
my son keeps mouthing off at me
mein Sohn kommt mir ständig frech
he wore his hat at a rakish angle
er hatte seinen Hut frech aufgesetzt
don't get wise with me, young man
nun aber mal nicht frech werden, junger Mann
to tip one's hat rakishly to one side
seinen Hut frech zur Seite hin aufsetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es waren hervorragende Bogenschützen, deren Taktik darin bestand, in kleinen Gruppen auf den Feind zuzustürmen, tödliche Pfeile abzuschießen und dann genauso schnell wieder zu verschwinden.
de.wikipedia.org
Der magnetische Monopol verschwindet, da in einer räumlich lokalisierten Stromverteilung immer genauso viel hinein wie hinaus fließt.
de.wikipedia.org
Genauso lässt sich bei symmetrischen bzw. hermiteschen Matrizen die Definitheit oftmals mithilfe der Gerschgorin-Kreise grob abschätzen.
de.wikipedia.org
Die korrekte Auswahl des geeigneten Operationsverfahrens ist mindestens genauso wichtig wie die Durchführung und hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab.
de.wikipedia.org
Das Tätigkeitsfeld der Mittelalterszene ist genauso weit gestreut wie die Musik.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
„Lou&dejlig - Design für bunte Vögel“ ist freches und farbenfrohes österreichisches Design für Kinder von 0 bis 6 Jahren.
www.blickfang.com
[...]
Lou&dejlig -\"Design for colorful birds\" is cheeky bright austrian design for kids with the age-range from 0 to 6.
www.blickfang.com
[...]
Die Crew besteht neben dem klugen Captain Waterplay aus einem tapferen Feuerwehrmann in typischer Montur mit Helm, einem mutigen Polizisten in Uniform, einem fleißigen Arbeiter in Arbeitskleidung mit Helm, einem süßen Mädchen mit langen Haaren sowie einem frechen Jungen.
[...]
big.de
[...]
Alongside clever Captain Waterplay, the crew consists of a brave firefighter in typical attire with helmet, a brave police officer in uniform, a hardworking docker in work clothes and safety helmet accompanied by a sweet girl with long hair and a cheeky little boy.
[...]
big.de
[...]
Der Blick, der durch die unbestechliche Kameralinse auf die öffentliche Kunst geworfen wird, dürfte mal ästhetisch, mal entlarvend und frech ausfallen oder die vertrauten Objekte aus ungewohnten Perspektiven einfangen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Since it is said that the camera never lies, the pictures can be expected to be at times aesthetic, at others revealing or cheeky - and that familiar objects will be viewed from unusual angles.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Leichte, bequeme Protektorenhose zum Unterziehen - angenehmes Schaummaterial für optimalen Schutz von Steißbein, Oberschenkel und Hüfte - Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen - Knopf zur Verbindung mit Provocatrice Protektorenweste - freche Rüschen- und Lackeinsätze - edle Glitzerstein-Optik am Bein - CE-geprüft Farbe: schwarz mit altrosa Rüschen
[...]
protectionshop.sportkanzler.de
[...]
Light and comfortable Protection pants to undergo - comfortable foam material for optimal protection of the tailbone, thigh and hip - Frontzip - particularly sporty Look - hanger to connect this Protection pants with the Provocatrice Protection Vest - cheeky frills and twinkeling highlits - CE-approved Color: black with rose Price per piece.
[...]
protectionshop.sportkanzler.de
[...]
Der kleine Vogel folgt dem frechen Dieb:
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The bird follows the cheeky thief:
[...]
www.swissfilms.ch

Consultar el diccionario