en el diccionario PONS
alemán
inglés
Flä·che <-, -n> [ˈflɛçə] SUST. f
1. Fläche (flache Außenseite):
Glosario especializado de geografía Klett
Glosario especializado de biología Klett
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
alemán
inglés
Fläche (außerhalb des besiedelten Gebiets)
- Fläche APROV. SUEL.
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Im gezeigten Beispiel eines Kodelineals wird zwischen 11 und 12 eine 8 gelesen, wenn unschraffiert 0 und schraffiert 1 bewertet wird.
de.wikipedia.org Die gesamte rote Fläche entspricht der genutzten Wärme, der obere schraffierte Teil dieser Fläche dem Stromverlust in der Niederdruckstufe.
de.wikipedia.org Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.
de.wikipedia.org Von den 32 Runenzeichen sind die ersten 26 schraffiert, die restlichen einfach angebracht.
de.wikipedia.org Die Verzierungen in dieser Gruppe sind neben den schraffierten Dreiecken Punktlinienmuster und Mäander.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Mit Unterstützung der deutschen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung wurden in Amazonien unter direkter Beteiligung der indigenen Völker 115 indigene Gebiete mit einer Fläche von rund 44 Millionen Hektar ausgewiesen.
[...][...]
With the support of German cooperation for sustainable development, 115 indigenous territories with a surface area of around 44 million hectares have been demarcated in the Amazon Region. The indigenous peoples were directly involved in the process.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Mit einer Fläche von 180 Millionen Quadratkilometern nimmt der Pazifik etwa die Hälfte der globalen Meeresoberfläche und ein Drittel der gesamten Erdoberfläche ein.
[...][...]
Context With a surface area of 180 million square kilometres, the Pacific makes up around half of the global ocean surface and a third of the earth’s total surface.
[...][...]
www.hnf.de Ab dem 2. Jahrtausend v. Chr. begann in den Hochkulturen Ägyptens und Griechenlands die mathematische und zeichnerische Auseinandersetzung mit regelmäßigen Flächen und Körpern.
[...][...]
Starting in the second millennium BC, the advanced civilizations of Egypt and Greece turned their attention to regular surfaces and shapes under the aspects of mathematics and drawing.
[...][...]
www.hnf.de Diese stetige Flächenminimierung wird im HNF in 20 Stufen sichtbar gemacht – beginnend 1965 mit einer Grundfläche von 270 x 270 Zentimetern, endend in der Gegenwart mit einer Fläche von 3,5 x 3,5 Millimetern.
[...][...]
The HNF demonstrates the continuous minimisation of the chip surface area over the years in 20 stages – from a basic area of 270 x 270 centimetres in 1965 right up to the present-day surface area of 3.5 x 3.5 millimetres.
[...]