¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Spül
spool

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. spu·len [ˈʃpu:lən] V. trans.

etw [von etw dat.] auf etw acus. spulen
to wind [or spool] sth [from sth] onto sth

II. spu·len [ˈʃpu:lən] V. intr.

spulen
to wind [on]

I. spü·len [ˈʃpy:lən] V. intr.

1. spülen (Geschirr abwaschen):

spülen
to wash up

2. spülen (die Toilette abziehen):

spülen
to flush

II. spü·len [ˈʃpy:lən] V. trans.

1. spülen (abspülen):

etw spülen
to wash up sth separ.

2. spülen (schwemmen):

etw irgendwohin spülen
to wash sth somewhere
das Meer spülte die Leiche an Land
the sea washed the body ashore
inglés
inglés
alemán
alemán
rinse off
[ab]spülen
to syringe sth
etw [aus]spülen
to cast sth ⇆ up
etw an Land spülen
flush
spülen
to flush the toilet
[hinunter]spülen
to flush sth out of sth
etw aus etw dat. spülen
you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system
du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen
flush
Spülen nt kein pl
to rinse sth
etw spülen
to rinse laundry
Wäsche spülen
rinse
spülen
to rinse thoroughly
gründlich spülen
to douche sth MED.
etw [aus]spülen
to spool a file
eine Datei spulen
to wash over sb/sth
über jdn/etw [hinweg]spülen

Glosario especializado de biología Klett

coil
spulen
Präsens
ichspule
duspulst
er/sie/esspult
wirspulen
ihrspult
siespulen
Präteritum
ichspulte
duspultest
er/sie/esspulte
wirspulten
ihrspultet
siespulten
Perfekt
ichhabegespult
duhastgespult
er/sie/eshatgespult
wirhabengespult
ihrhabtgespult
siehabengespult
Plusquamperfekt
ichhattegespult
duhattestgespult
er/sie/eshattegespult
wirhattengespult
ihrhattetgespult
siehattengespult
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nach dem Spülen lässt sie das Geschirr erst auf dem Trockengestell ablaufen
after washing up, she lets the dishes stand on the drainer
etw sauber spülen
to wash [up separ. ] sth
jdn/etw an Land spülen
to wash sb/sth ashore
ich schlage mich nicht darum, das Geschirr zu spülen irón. coloq.
I'm not desperate to do the washing up
etw [von etw dat.] auf etw acus. spulen
to wind [or spool] sth [from sth] onto sth
zum Spülen nimmt sie nur handwarmes Wasser
she only uses lukewarm water for rinsing
meine Frau hat mich zum Spülen verdonnert
my wife has ordered me to do the washing up
to wind a film onto a reel
einen Film auf eine Rolle spulen
to flush sth out of sth
etw aus etw dat. spülen
you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system
du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie verdonnert beide dazu, den Rest der Zeit im Feriencamp in der Arresthütte zu verbringen.
de.wikipedia.org
Da dieser nicht allein am Tische sitzen soll, werden die restlichen Domestiken dazu verdonnert, die Tischgäste zu spielen.
de.wikipedia.org
Sie bemerkt erst jetzt, wie verwöhnt ihre Tochter ist und verdonnert sie dazu ebenfalls im Hotel zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Schauspieler bleiben dazu verdonnert, Standardsituationen mit vorhersehbaren Dialogen zu verarbeiten [...].
de.wikipedia.org
Dabei hielt man sich nicht immer an die Vorschriften und so wurden die Werkbesitzer wegen unbewilligter Änderungen sogar zu einer Busse verdonnert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Zudem spulte man den Film in eine Kassette, wodurch das Einlegen in die Kamera wesentlich vereinfacht wurde.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Plus, the film was wound in a cassette, making camera insertion much easier.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Wir spulen die gewünschte Länge für Sie in 100 Meter Schritten auf eine neutrale Spule um.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
We wind the desired length for you in 100 meter steps on a neutral spool.
[...]
www.mur-tackle-shop.de

Consultar el diccionario