¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Eßsucht
Self-description
¿Querías decir…?
Reisebeschreibung ,
Stellenbeschreibung ,
Bildbeschreibung ,
Patentbeschreibung ,
Planbeschreibung ,
Systembeschreibung ,
Wegbeschreibung ,
Baubeschreibung ,
Kundenbeschreibung ,
Teilabschreibung ,
Beschreibung ,
Direktabschreibung ,
Personenbeschreibung ,
Zahlungsbeschreibung ,
Programmbeschreibung ,
Periodenabschreibung ,
Goodwill-Abschreibung ,
Abschreibungsdauer ,
o/u
Abschreibungsbetrag

en el diccionario PONS

Pa·tent·be·schrei·bung SUST. f

Patentbeschreibung
patent specification

Sys·tem·be·schrei·bung <-, -en> SUST. f INFORM., TÉC.

Systembeschreibung
system specifications pl.

Pro·gramm·be·schrei·bung <-, -en> SUST. f INFORM.

Programmbeschreibung
program specification

Be·schrei·bung <-, -en> SUST. f

1. Beschreibung (das Darstellen):

Beschreibung
description
Beschreibung
depiction
Beschreibung
portrayal
das ist eine falsche Beschreibung der Geschehnisse!
that is a false representation of events!
Beschreibung eines Handlungsablaufs
narration
Beschreibung eines Handlungsablaufs
account
eine kurze Beschreibung
a sketch
eine kurze Beschreibung
an outline
das spottet jeder Beschreibung
it beggars description

2. Beschreibung coloq.:

Beschreibung (Beipackzettel)
description
Beschreibung (Gebrauchsanweisung)
instructions pl.
Beschreibung (Gebrauchsanweisung)
instruction sheet

Weg·be·schrei·bung SUST. f

Wegbeschreibung
directions [or instructions] for getting somewhere
Wegbeschreibung (als Überschrift)
how to get there

Per·so·nen·be·schrei·bung <-, -en> SUST. f

Personenbeschreibung
personal description

Rei·se·be·schrei·bung <-, -en> SUST. f

Reisebeschreibung
description of a journey
Reisebeschreibung (Buch)
travel account

Bau·be·schrei·bung SUST. f

Baubeschreibung
building specification

Bild·be·schrei·bung <-, -en> SUST. f ENS.

Bildbeschreibung
[detailed] description of a picture [or painting]

Stel·len·be·schrei·bung <-, -en> SUST. f ECON.

Stellenbeschreibung
job description

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Goodwill-Abschreibung SUST. f CONTAB.

Goodwill-Abschreibung
goodwill amortization

Kundenbeschreibung SUST. f MKTG.

Kundenbeschreibung
customer description

Planbeschreibung SUST. f CONTR.

Planbeschreibung
plan description

Zahlungsbeschreibung SUST. f TRANSACC.

Zahlungsbeschreibung
payment description

Direktabschreibung SUST. f FISCO

Direktabschreibung (teilweise)
direct write-down

Abschreibungsbetrag SUST. m CONTAB.

Abschreibungsbetrag
amortization amount

Abschreibungsdauer SUST. f INV. FIN.

Abschreibungsdauer
period of amortization

Direktabschreibung SUST. m FISCO

Direktabschreibung (voll)
direct write-off

Teilabschreibung SUST. f CONTAB.

Teilabschreibung
write-down

Periodenabschreibung SUST. f CONTAB.

Periodenabschreibung
period write-off

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Ausschreibung

Ausschreibung
tendering

Rollreibung MEDIOAMB., FLUJ. TRÁF., SEGUR. VIAL

Rollreibung
rolling friction

Gleitreibung SEGUR. VIAL

Gleitreibung
sliding friction

Bremsreibung FLUJ. TRÁF., SEGUR. VIAL, MODEL.

Bremsreibung
braking friction

Haftreibung SEGUR. VIAL

Haftreibung
static friction

Zeitschreiber

Zeitschreiber
time recorder
Zeitschreiber
graphic recorder

Fahrtenschreiber

Fahrtenschreiber
tachograph

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Vielfach wird der Begriff nicht als Selbstbeschreibung eines Bereichs verwendet, sondern findet dann Verwendung, wenn Frauen in die sogenannten Männerdomänen einbrechen.
de.wikipedia.org
Seit den 2010er Jahren wird das Wort im rechten Spektrum als unironische Selbstbeschreibung verwendet.
de.wikipedia.org
Einer Selbstbeschreibung (Reihenprospekt 1965) zufolge, brachte die „sammlung insel Texte aus Literatur und Wissenschaft der Vergangenheit, ausgewählt nach ihrer Wichtigkeit“.
de.wikipedia.org
In dieser befasst sie sich mit der Gestalt und Struktur biographischer Selbstbeschreibungen.
de.wikipedia.org
Seit den 1930er Jahren verzichtete sie auf eine Selbstbeschreibung als Diktatur des Proletariats.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In den Medien findet eine Selbstbeschreibung der Gesellschaft statt.
[...]
www.feldpost-archiv.de
[...]
In the media a self-description of society takes place.
[...]
www.feldpost-archiv.de
[...]
Ein wesentlicher Bestandteil jeder Assembly, der die Selbstbeschreibung der Assembly rendert.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Ein Profil, das auf einer Selbstbeschreibung beruht und transparent erstellt wird
[...]
www.papilio.ch
[...]
A self-assessment profile created in a transparent way
[...]
www.papilio.ch

Consultar el diccionario

Consultar "Selbstbeschreibung" en otros idiomas

"Selbstbeschreibung" en los diccionarios monolingües de alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía alemana y extranjerismos