EX-FREUND - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> SUST. m(f)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund SUST. m

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

Ex-Freun·din, Ex·freun·din SUST. f

Ex-Freundin forma femenina de Ex-Freund

Ex-Freundin: ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> SUST. m(f)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund SUST. m

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

da·zwi·schen|tre·ten V. intr. irreg. +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten: to intervene

2. dazwischentreten elev. (störend auftreten):

dazwischentreten: to get in the way

dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund: to come between [two people]

breit|ma·chen V. v. refl. coloq.

sich acus. breitmachen auf +dat.: to spread oneself [out] on

sich acus. breitmachen (sich ausbreiten): to spread

sich acus. breitmachen (sich verbreiten): to pervade

mach dich mal nicht so breit! coloq.: move up [or over] , will you! coloq.

ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht: her ex treats her flat as if it were his

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben: you seem to have adopted some prejudices

inglés

alemán

ex² <pl -es> [eks] SUST. coloq.

ex (lover): Ex-Freund(in) m (f) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex m o f <-, -> coloq.

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) m (f) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex m o f <-, -> coloq.

un·can·ni·ly [ʌnˈkænɪli] ADV.

uncannily: unheimlich

the woman uncannily resembled my former lover: die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

Präsens
ich	trete	dazwischen
du	trittst	dazwischen
er/sie/es	tritt	dazwischen
wir	treten	dazwischen
ihr	tretet	dazwischen
sie	treten	dazwischen

Präteritum
ich	trat	dazwischen
du	tratst / tratest	dazwischen
er/sie/es	trat	dazwischen
wir	traten	dazwischen
ihr	tratet	dazwischen
sie	traten	dazwischen

Perfekt
ich	bin	dazwischengetreten
du	bist	dazwischengetreten
er/sie/es	ist	dazwischengetreten
wir	sind	dazwischengetreten
ihr	seid	dazwischengetreten
sie	sind	dazwischengetreten

Plusquamperfekt
ich	war	dazwischengetreten
du	warst	dazwischengetreten
er/sie/es	war	dazwischengetreten
wir	waren	dazwischengetreten
ihr	wart	dazwischengetreten
sie	waren	dazwischengetreten

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er lerne, dass die Kinder nicht den Eltern gehörten, dass Freundschaft etwas Unersetzliches sei, und ihm gefalle auch der Umgang seiner erwachsenen Kinder mit denen seines Ex-Freundes nicht.

de.wikipedia.org

Die Recherche ergibt, dass er der Ex-Freund einer vierten Ermordeten ist, die mit den drei Mordopfern befreundet war.

de.wikipedia.org

Unterstützung findet Viktor bei seiner Schwester Kiki, die bei Berghans & Gutmann arbeitet und, verkleidet als überdimensionales Geschenk, während des Events am Main ihren Ex-Freund Jan wiedertrifft.

de.wikipedia.org

Die Texte handeln überwiegend von ihrer Beziehung zu ihrem Ex-Freund/Ex-Mann.

de.wikipedia.org

Der Anwalt ist Tara Wilsons Ex-Freund und arbeitet in einem Fall (Folgen 18 & 19) von versuchtem sexuellen Missbrauch einer stummen Frau gegen Tara und Shirley Schmidt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Walter, ein Ex-Freund, der jetzt einen sehr guten Freund ist.

[...]

www.westward-bound.de

[...]

Walter, an ex-boyfriend who is now a good friend.

[...]

www.westward-bound.de

[...]

Eine junge Biologin erzählt von sich, ihrem Ex-Freund und tropischen Fische. mehr Infos