en el diccionario PONS
alemán
inglés
schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] V. intr.
1. scheinen (den Anschein haben):
Schein <-[e]s, -e> [ʃain] SUST. m
2. Schein kein pl. (Anschein):
4. Schein coloq. (Teilnahmebescheinigung):
5. Schein coloq. (Bescheinigung):
Schein-KG SUST. f DER.
Zehn·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 10-Eu·ro-Schein SUST. m
Zwan·zig·eu·ro·schein <-(e)s, -e>, 20-Eu·ro-Schein SUST. m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Power-Schein SUST. m MERC. FIN.
Hit-Schein SUST. m MERC. FIN.
Simplex-Schein SUST. m MERC. FIN.
klassischer Schein phrase MERC. FIN.
Bottom-up-Schein SUST. m MERC. FIN.
Range-KO-Schein SUST. m MERC. FIN.
Bottom-down-Schein SUST. m MERC. FIN.
| ich | scheine |
|---|---|
| du | scheinst |
| er/sie/es | scheint |
| wir | scheinen |
| ihr | scheint |
| sie | scheinen |
| ich | schien |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schien |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie | schienen |
| ich | habe | geschienen |
|---|---|---|
| du | hast | geschienen |
| er/sie/es | hat | geschienen |
| wir | haben | geschienen |
| ihr | habt | geschienen |
| sie | haben | geschienen |
| ich | hatte | geschienen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschienen |
| er/sie/es | hatte | geschienen |
| wir | hatten | geschienen |
| ihr | hattet | geschienen |
| sie | hatten | geschienen |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dies könne zur Entwicklung kindlicher Neurosen führen und insbesondere die Entstehung eines Mutterkomplexes begünstigen.
de.wikipedia.org Auch für sie, das zeigt der Film, ist es ein Abenteuer, über sich hinauszuwachsen, im kindlichen Spiel das Sich-Beteiligen-Wollen in der Gesellschaft zu probieren.
de.wikipedia.org Die kindliche Wachstums- und Entwicklungsverzögerung normalisiert sich großenteils bis zum Wachstumsabschluss, während die Gesichtsauffälligkeit persistiert.
de.wikipedia.org Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.
de.wikipedia.org Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
de.hostelbookers.com Trotz unserer jüngsten Ergänzungen, haben wir die alten klassischen chinesischen gehalten Architektur intakt für einen Zen-ähnlichen feel.Your Schlafräume sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt, von wo die eigentlichen Mönche und Kung-Fu-Schüler leben und dein Fenster scheint die beste
[...]
Despite our recent additions, we've kept the ancient classical Chinese architecture intact for a Zen-like feel.Your sleeping quarters are just a short walk away from where the actual monks and kung fu students live and your window shines the best view in town of the entire Shaolin Temple community.Welcom to erveryone.
[...]
www.oeko.de Wir benötigen deutlich weniger Grundlastkraftwerke, jedoch mehr flexible Reserven, die dann Strom erzeugen, wenn der Wind nicht weht oder die Sonne nicht scheint“, so Ralph Harthan, Klimaschutz-Experte im Institutsbereich Energie & Klimaschutz am Öko-Institut.
[...]
We need clearly less base load power stations, but more flexible reserves, which will generate power if the wind will not blow or if the sun will not shine”, said Ralph Harthan, expert for climate protection in the Energy and Climate Division of Oeko-Institute.
[...]
www.joke-event.de Denn dadurch scheint für uns alle die Sonne – nicht nur für die Kinder und Jugendlichen, die von den Spenden profitieren, sondern auch für jeden Einzelnen, der die Sache unterstützt. “
[...][...]
Because then the sun shines for all of us – not only for the children and youth that benefit from the donations, but also for everyone that has supported this cause. ”
[...][...]
www.golyr.de Keine Wolken an deinen Himmeln Die Sonne ist dabei zu scheinen Rede mit ihr Santana! (d.h. rede mit ih…erzähl ihr wie du fühls…spile für sie Gitarre!)
[...][...]
No clouds on your skies The sun is gonna shine Chat to her Santana! (i.e. talk to he…tell her how you fee…play your guitar for her!)
[...][...]
www.venus-transit.de Wenn ein Planet ein lebendes Wesen ist, so weiß er, dank eines Vermögens, das noch wunderbarer ist als die menschliche Sehkraft, mit Gewißheit, wo seine Sonne scheint, und liege sie noch so fern.
[...]
Surely if a Planet be a living Creature, then it knows, by something even more wondrous than Human Sight, where its Sun shines, however far it lie.