Traducciones de „years“ en el diccionario turco » alemán

kuars

kuars

Quarz m

I . Fars SUST.

Fars

Perser(in) m (f)

II . Fars ADJ. (Art)

Fars

persisch

Mars SUST.

Mars

Mars m

pars SUST.

pars

Leopard m

mars

mars

Doppelgewinn m (beim Backgammon)

mars etmek

gewinnen (im Backgammon)

mars etmek übtr

jemandem den Mund stopfen

fars SUST.

fars

Schwank m

yer SUST.

1. yer:

yer

Ort m

yer

Stelle f

2. yer:

yer

Platz m

yer

Raum m

3. yer:

yer

Boden m

yer

Erdboden m

4. yer:

yer

Region f

yer

Gegend f

5. yer:

yer

Standort m

yer

Lage f

6. yer:

yer

Posten m

yer

Stelle f

7. yer:

yer

Erde f

8. yer:

yer

Position f

yer

Lage f

9. yer:

yer

Grundstück nt

10. yer:

yer

Rolle f

yer

Bedeutung f

yer açmak

Platz machen

yer almak

Raum einnehmen

yer almak

ein Grundstück kaufen

yer almak fig.

eine Rolle spielen

yer bulmak

Platz finden (Arbeit)

yer bulmak

eine Anstellung finden

yer cimnastiği

Bodenturnen nt

yer gösterici

Platzanweiser(in) m (f)

yer sarsıntısı

Erdbeben nt

yer solucanı

Regenwurm m

yer tutmak

einen Platz besetzen

yer tutmak fig.

eine Rolle spielen

yer yarılıp içine girmiş

spurlos verschwunden

yer yer

stellenweise

yerde

auf der Erde

yerde

auf dem Boden

yere çakılmak

(am Boden) zerschellen

yere sermek

auf dem Boden ausbreiten (Gegner)

yere sermek -i

niederschlagen jdn

yerinde

am rechten Platz

-i yerinde

angebracht

-i yerinde

an Ort und Stelle

yerinde saymak

auf der Stelle treten

yerinden oynatmak

von der Stelle bewegen

yerine geçmek

ersetzen

yerine geçmek -in

an die Stelle treten von jdm

yerine gelmek

an die richtige Stelle kommen (Wunsch)

yerine gelmek

sich erfüllen (Befehl)

yerine gelmek

ausgeführt werden

yerine getirmek

an die richtige Stelle bringen (Pflicht, Versprechen)

yerine getirmek

erfüllen (Wunsch)

yerine getirmek

verwirklichen (Befehl)

yerine getirmek

befolgen (Auftrag)

yerine getirmek

erledigen (vollbringen)

yerine getirmek

ausführen (Urteil)

yerine getirmek -i

vollstrecken etw

yerine koymak

an seinen Platz (zurück)stellen

-i yerine koymak

(etwas mit etwas) ersetzen

yerine koymak -i -in

halten für jdn für jdn

yerini almak

seinen [o. ihren] Platz einnehmen

yerini değiştirmek

verlegen

yerini değiştirmek

an eine andere Stelle legen (Möbel)

yerini değiştirmek

umstellen

yerini doldurmak [vy tutmak] -in

ersetzen etw/jdn

yerle bir etmek

zerstören

yerle bir etmek -i

dem Erdboden gleich machen etw

yekpare [ɑː]

yekpare

aus einem Stück

yekpare

Ganz- (z. B. Metall)

kuvars SUST.

kuvars

Quarz m

yersiz ADJ.

1. yersiz:

yersiz

eingeengt

locuciones, giros idiomáticos:

yersiz

ungelegen

yersiz

unpassend

yersiz yurtsuz

Obdachlose(r) f(m)

yersiz yurtsuz

obdachlos

yersel

yersel

Erd-

yersen sl

yersen

von wegen!

yersen

angeblich