Traducciones de „vollstrecken“ en el diccionario alemán » turco

vollstrecken V. trans.

vollstrecken

yerine getirmek

vollstrecken etw

yürütmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Blutgerichtsbarkeit wurde auf offener Straße außerhalb der Stadt vollstreckt.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige Helfer konnte Ordnungswidrigkeiten nicht verfolgen, d. h. vollstrecken, wohl aber ordnungswidrige Handlungen unterbinden und bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten den Bürger belehren.

de.wikipedia.org

Das bayerische Justizministerium reagierte zurückhaltend: Es müssten „neue, bislang nicht bekannte Tatsachen“ vorliegen, um das niederländische Urteil vollstrecken zu können.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1842 angewendet und zuletzt 1957 vollstreckt.

de.wikipedia.org

Bisher ist jedoch noch kein Fall bekannt, in dem eine Forderung vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Auch wenn ein Staat zulässigerweise in einem Erkenntnisverfahren verurteilt wird, bedeutet das nicht, dass ohne weiteres auch in das Vermögen des Staates vollstreckt werden kann.

de.wikipedia.org