Traducciones de „vollstrecken“ en el diccionario alemán » árabe

vollstrecken [fɔlˈʃtrɛkn̩] V. trans

vollstrecken

نفذ [naffaða]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vollstreckt wird das Gesetz durch Polizei, Steuerbehörden und Staatssicherheitsorgane.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenfalls anzuwenden sind die Vorschriften der Länder, wenn ein Verwaltungsakt des Bundes im Wege der Amtshilfe durch eine Landes- oder Kommunalbehörde vollstreckt werden soll.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige Helfer konnte Ordnungswidrigkeiten nicht verfolgen, d. h. vollstrecken, wohl aber ordnungswidrige Handlungen unterbinden und bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten den Bürger belehren.

de.wikipedia.org

Die Blutgerichtsbarkeit wurde auf offener Straße außerhalb der Stadt vollstreckt.

de.wikipedia.org

8 StGB infolge Zeitablaufs nicht mehr vollstreckt werden darf.

de.wikipedia.org