Traducciones de „Hode“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

hol <-lü> SUST.

1. hol:

hol

Flur m

hol

Diele f

2. hol:

hol

Hotelhalle f

hor ADJ. fam

hor

mies

hor bakmak -e

verachten jdn/etw

hor görmek -i

verachten jdn/etw

I . hoş ADJ.

1. hoş:

hoş

angenehm, erfreulich

2. hoş:

hoş

hübsch

3. hoş:

hoş

eigenartig

hoş

sonderbar

II . hoş CONJ.

hoş

jedoch

hoş geldiniz

herzlich willkommen

hoşuna gitmek -in

gefallen jdm

hop INTERJ.

hop

hopp!, hopp!

hop

Hops m

hop hop!

halt!, Vorsicht!

hop etmek

pochen, schlagen (Herz)

hop oturup hop kalkmak -den

nicht wissen wohin (vor Wut, Aufregung etc)

hobi SUST.

hobi

Hobby nt

hoca SUST.

1. hoca:

hoca

Lehrer(in) m (f)

2. hoca:

hoca

Geistlicher m

hora SUST.

hora

türkischer Rundtanz

host <-tu> SUST. inform

host

Host m

hoşt INTERJ.

hoşt

um Hunde zu vertreiben, etwa

hoşt

pfui!, weg da!

dede SUST.

1. dede fam:

dede

Großvater m

2. dede:

dede

Vorfahr m

hece SUST.

hece

Silbe f

I . hele ADV. fam

1. hele:

hele

besonders

2. hele:

hele

erst recht

3. hele:

hele

ausgerechnet

4. hele:

hele

doch noch

II . hele CONJ.

hele

wenn ... erst [veya nur]

hele bir dinle

hör mal

hele çünkü

zumal da

hele şimdi hiç olmaz

nun erst recht nicht!

-de <-da, -te, -ta>

1. -de:

-de

in dat

-de

auf dat

-de

an dat

-de

bei

nerede?

wo?

Türkiye’de

in der Türkei

denizde

auf dem Meer

gökte

am Himmel

sağ tarafta

auf der rechten Seite

yemekte

beim Essen

(saat) kaçta?

um wie viel Uhr?

(saat) ikide

um zwei (Uhr)

-de bir şey var/olmak

haben akk

bende bir şehir planı var

ich habe einen Stadtplan

-de bir şey yok/olmamak

nicht haben akk

bende para yok

ich habe kein Geld

yüzde on

zehn Prozent (od von hundert)

2. -de:

-de

als, wenn

vardığında

als er ankam, bei seinem Eintreffen

ide, idea PHIL

ide

Idee f

hale SUST.

1. hale:

hale

Hof m (um den Mond)

2. hale:

hale

Heiligenschein m

hile SUST.

hile

List f

hile

Trick m

hile yapmak

einen Trick anwenden

hile yapmak

schwindeln

hibe [iː]

hibe

Schenkung f

hibe etmek -i

spenden

hibe etmek -i

opfern (akk)

hane SUST.

1. hane:

hane

Haus nt

2. hane:

hane

Rubrik f

3. hane (auf einem Brett):

hane

Feld nt

4. hane MAT.:

hane

Stelle f

hare [ɑː]

hare

Moirierung f

hare

geflammte(s) Muster

hare

geflammte(r) Stoff

iade SUST.

1. iade:

iade

Rückgabe f

2. iade:

iade

Rücksendung f (an den Absender)

locuciones, giros idiomáticos:

iade

Auslieferung f (von Verbrechern)

iade etmek

zurückerstatten

iade etmek -i

zurückgeben etw

iade etmek (Verbrecher) -i

ausliefern jdn

iade ücreti

Rückporto nt