Traducciones de „deltaga“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

deltagare <-n, deltagare> SUST.

deltagare

Teilnehmer(in) m(f)

delta [˅deːltɑː] V. intr

delta

teilnehmen, sich beteiligen (i an dat)

delta i en utflykt

einen Ausflug mitmachen

I . deltagande <-t, kein pl> SUST. nt

deltagande

Teilnahme f

deltagande

Beteiligung f

deltagande

Anteilnahme f

deltagande

Mitgefühl nt

deltagande

Beileid nt

II . deltagande ADJ.

deltagande

teilnehmend

deltagande

teilnahmsvoll

deltid [˅deːltiːd] SUST.

deltid

Teilzeit f

arbeta (på) deltid

eine Teilzeitbeschäftigung haben

delstat [˅deːlstɑːt] SUST.

delstat

Bundesstaat m

delstat

Bundesland nt

delge [˅deːljeː] V. trans

delge

mitteilen

delge JUR

zustellen

delbar ADJ.

delbar

teilbar (med durch)

delbar

zerlegbar

draga

draga → dra

Véase también: dra

I . dra [drɑː] V. trans, intr

dra

ziehen

dra

schöpfen, holen

dra (Atem)

drehen

(Kurbel) dra på något

an etwas (dat) ziehen

dra på något fig

nicht mit der Sprache herauswollen

dra på munnen

den Mund (zu einem Lächeln) verziehen

dra på svaret

mit der Antwort zögern

dra en historia

eine Geschichte erzählen/verzapfen

II . dra [drɑː] V. refl

dra sig

(sich) ziehen

ligga och dra sig

sich rekeln

dra sig för något

etwas scheuen

dra sig till minnes

sich erinnern

III . dra [drɑː] V. part

dra av

abziehen

dra av

ausziehen

dra för

vorziehen, zuziehen

dra ifrån

abziehen

dra ifrån SPORT

abhängen

dra igen

zuziehen, zumachen

dra ihop

zusammenziehen

det drar ihop sig till åska

ein Gewitter zieht sich zusammen

dra in

einziehen, hereinziehen, hineinziehen

dra in på

einschränken, einsparen

dra i'väg

abhauen

dra jämnt

zusammenpassen

dra omkull

umwerfen

dra på TECH

anlassen

dra på sig

anziehen

dra på sig

sich (dat) zuziehen

dra till

anziehen, zuziehen

dra till sig

an sich (akk) ziehen

dra till med något

mit etwas (daher)kommen

dra sig tillbaka

sich zurückziehen

dra sig 'undan något

sich etwas (dat) entziehen

dra upp

aufziehen, heraufziehen

dra ut

ausziehen

dra ut på tiden

sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

dra åt

anziehen, zuziehen

dra över

überziehen

klaga [˅klɑːga] V. intr

klaga

klagen (för/hos bei) (över/på über akk)

klaga

Klage führen, sich beschweren

olaga ADJ.

olaga

widerrechtlich, gesetzwidrig, unrechtmäßig, unbefugt

olaga tid JAGD

Schonzeit f

I . flaga <-n, -or> [˅flɑːga] SUST.

flaga

Schuppe f

flaga

Splitter m

flaga

Flocke f

II . flaga [˅flɑːga] V. part

flaga av (sig)

sich (ab)schuppen, abblättern

behaga V. trans

behaga

gefallen, behagen (någon jemandem)

behaga

belieben

konsten att behaga

die Kunst zu gefallen

bilaga <-n, -or> [˅biːlɑːga] SUST.

bilaga

Beilage f

bilaga

Anlage f

pålaga <-n, -or> [˅poːlɑːga] SUST.

pålaga

Abgabe f

pålaga

Steuer f

åklaga [˅oːklɑːga] V. trans

åklaga

anklagen, verklagen