Traducciones de „aufziehen“ en el diccionario alemán » sueco

I . aufziehen V. trans

aufziehen

dra upp

aufziehen (Segel)

hissa

aufziehen (Saiten)

spänna (på)

aufziehen (erziehen)

uppföda, uppfostra

aufziehen (organisieren)

planera, ordna, arrangera

aufziehen (verspotten)

skämta med, göra narr av

II . aufziehen V. intr

aufziehen (Wache)

tåga upp, marschera upp

aufziehen (Gewitter)

komma upp

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Die Würmer werden mit einer Stopfnadel der Länge nach auf einen kräftigen Wollfaden aufgezogen.

de.wikipedia.org

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Es muss alle zwei Tage von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Wölfe und Hunde unter weitgehend gleichen Bedingungen aufgezogen, gehalten und getestet.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Im Kirchturm befinden sich drei Glocken, die 1907 aufgezogen wurden.

de.wikipedia.org