Traducciones de „führen“ en el diccionario alemán » sueco

I . führen V. trans

führen

föra

führen (Touristen)

guida

führen (leiten)

leda

führen MIL

anföra

führen (verwalten)

sköta, förvalta

führen (vorrätig haben)

ha (att sälja)

die Aufsicht führen

ha uppsikt, ha tillsyn

den Beweis führen

bevisa

die Feder führen

föra pennan

das Wort führen

föra ordet

einen Prozess führen

föra en rättegång

einen Namen führen

bära ett namn

mit sich führen

ha med sig

II . führen V. intr

führen

leda

führen SPORT

a. ha ledningen

das würde zu weit führen

det skulle föra för långt

zu nichts führen

leda till ingenting

III . führen V. refl

sich führen

sköta sig

I . fahren V. trans

fahren

köra, skjutsa

fahren (befördern a.)

transportera

II . fahren V. intr

fahren

åka, köra, fara

fahren (Bus, Zug usw)

gå

einen fahren lassen ugs

släppa sig

wir fahren morgen

vi åker i morgon

was ist in ihn gefahren?

vad har det farit (od flugit) i honom?

wann fährt der Zug?

när går tåget?

Ejemplos de uso para führen

spazieren führen

gå ut och gå med

Krieg führen

föra krig

sich führen

sköta sig

Buch führen

föra bok

Klage führen

föra klagan (über akk över)

jemanden aufs Glatteis führen fig

sätta någon på det hala

jemanden hinters Licht führen fig

föra någon bakom ljuset

etwas im Schilde führen fig

ha något i sinnet

an der Leine führen (Hund)

ha i koppel

die Aufsicht führen

ha uppsikt, ha tillsyn

den Beweis führen

bevisa

die Feder führen

föra pennan

das Wort führen

föra ordet

einen Prozess führen

föra en rättegång

einen Namen führen

bära ett namn

mit sich führen

ha med sig

zu nichts führen

leda till ingenting

zu Ende führen

avsluta

das würde zu weit führen

det skulle föra för långt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.

de.wikipedia.org

Auch handelsübliche Geschirrspülmittel und Haushaltsreiniger führen zu einer Inaktivierung der Viren.

de.wikipedia.org

Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.

de.wikipedia.org