Traducciones de „Abgabe“ en el diccionario alemán » sueco

Abgabe SUST. f

Abgabe (von Wärme etc)

avgivande nt

Abgabe (Steuer)

avgift

Abgabe (Steuer)

skatt

Abgabe (Übergabe)

överlämnande nt

Abgabe (Einreichen)

inlämning

Abgabe (Hinterlassen)

avlämning

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Abgabe wird in Form einer Bodenwertabgabe nur auf das natürliche, unveränderte Grundstück erhoben, ohne die Verbesserungen, die vom Besitzer durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 folgte die Habilitation mit einer Arbeit über die Dienste und Abgaben der Bauern im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Verschreibung erfolgt auf einem speziellen Betäubungsmittelrezept, die Abgabe wird durch die Bundesopiumstelle überwacht.

de.wikipedia.org

In Salpetersäure löst sich das Mineral unter Abgabe von Schwefel auf.

de.wikipedia.org

Die Bewohner zahlen eine eigene Abgabe an das Komitee der Gemeinschaftssiedlung, die damit öffentliche Einrichtungen wie Kindertagesstätte, Synagogen, Lebensmittelgeschäfte, Sportanlagen und Schwimmbäder finanziert.

de.wikipedia.org

Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.

de.wikipedia.org

Noch bis 1854 wurde die Abgabe als Büchsenpfennig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.

de.wikipedia.org