alemán » sueco

I . abführen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
abführen (jemanden)
föra bort
abführen (Steuern etc)
betala in

II . abführen V. intr MED

Mostrar la tabla de conjugación
abführen
verka avförande

I . abfahren V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

II . abfahren V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In einem Abkommen zwischen dem schwedischen Staat und der Filmbranche wurde die 25%ige Vergnügungssteuer auf Kinokarten aufgegeben, während die Kinobesitzer 10 % ihrer Einnahmen an das Schwedische Filminstitut abführen.
de.wikipedia.org
Die beim Durchströmen des Kondensators erwärmte Umgebungsluft wird in den Umgebungsraum abgeführt; sie kann wegen des geringeren Temperaturniveaus nicht zum Wiederaufheizen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Zuvor war der Grundablass verstopft worden und die Hochwasserentlastungsanlage konnte die Wassermassen nicht mehr abführen, nachdem Treibgut an der Gitterabdeckung der Entlastungsanlage deren Leistungsfähigkeit stark beeinträchtigt hatte.
de.wikipedia.org
Es können maximal 850 m³/s abgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.
de.wikipedia.org
Im Betrieb wird über eine zusätzlich nötige Kühlmittelversorgung kontinuierlich Kühlmittel durch den Hohldraht gepumpt und damit die Wärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Neun Engelsfiguren unter dem Gesims, je zwei an jeder Seite sowie eine an jeder Ecke, halten als Wasserspeier Rohre, die das Regenwasser vom Dach abführen.
de.wikipedia.org
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
Das Oberflächenwasser der Straße wird in Vertiefungen auf der Westseite der Straße abgeführt.
de.wikipedia.org
In der Kerntechnik dient der Kühlmittelkreislauf dazu, die im Reaktorkern durch Kernspaltung erzeugte Wärme abzuführen und mit Hilfe der Turbinen in elektrische Energie umzuwandeln.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abführen" en otros idiomas

"abführen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares