alemán » árabe

Traducciones de „abführen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

abführen V. trans

abführen
نقل [naqala, u]
abführen (Geld, Steuern)
دفع [dafaʕa, a]
abführen (Geld, Steuern)
أدى [ʔaddaː]
abführen MED
أسهل [ʔashala]

abfahren V. intr

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]
قام [qaːma, uː]
أقلع [ʔaqlaʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org
Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.
de.wikipedia.org
Die Weingärtner mussten von ihrer Ernte 25 % als Gült (Pachtzins) an den Feudalherren abführen.
de.wikipedia.org
Die Motorwärme wird über einen schmalen Wasserkühler abgeführt, der zwischen den vorderen Rahmenrohren platziert ist.
de.wikipedia.org
Das Oberflächenwasser der Straße wird in Vertiefungen auf der Westseite der Straße abgeführt.
de.wikipedia.org
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Die Spartenbegrenzung hat vor allem rechtliche Gründe, da der Verleiher für jeden Film eine stark unterschiedliche Benutzungsgebühr an den Rechteinhaber abführen muss.
de.wikipedia.org
Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.
de.wikipedia.org
Diese brachten ihn nach Hause, wo er nur noch seine Haustürschlüssel an seine Ehefrau übergeben konnte, bevor er wieder abgeführt wurde.
de.wikipedia.org
In der Kerntechnik dient der Kühlmittelkreislauf dazu, die im Reaktorkern durch Kernspaltung erzeugte Wärme abzuführen und mit Hilfe der Turbinen in elektrische Energie umzuwandeln.
de.wikipedia.org

"abführen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski