Traducciones de „уменьшающий“ en el diccionario ruso » inglés

уменьша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уме́ньшить form. perf. V. trans.

уменьша́ть

decrease

уменьша́ть

diminish

уменьша́ть

reduce

уменьша́ть расхо́ды

cut down expenses

уме́ньшить свет

dim the light

уменьша́емо|е <-го> SUST. nt только sing. MAT.

уменьша́емое

minuend

уменьше́ни|е <-я> SUST. nt

уменьше́ние

decrease

уменьше́ние

diminution

уменьше́ние (сниже́ние)

reduction

уменьше́ние вы́ручки

reduction of returns

уменьше́ние зарпла́ты

salary cutback

уменьше́ние сто́имости

cost reduction

уменьше́ние капита́ла

reduction of capital

уменьше́ние коли́чества

reduction of quantity

уменьше́ние нагру́зки

workload reduction

уменьше́ние нало́гов

cuts in taxes

уменьше́ние объёма зака́зов

drop in orders

уменьше́ние оста́тка

reduction of balance

уменьше́ние постоя́нных затра́т

fixed costs reduction

уменьше́ние спро́са

drop in demand

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

устраша́ющий

frightening

устраша́ющий

intimidating

устраша́ющий вид

scary looks

устраша́ющее зре́лище

frightening scene

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется provb.

a drowning man will clutch at a straw

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства DER.

mitigating [or extenuating] circumstances

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing