Traducciones de „угождающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. NÁUT., CONSTR.

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется provb.

a drowning man will clutch at a straw

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

загражда́ющий

obstructing

загражда́ющий фильтр

rejection [or blocking] filter

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

угожда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., угоди́ть form. perf. V. intr.

1. угожда́ть (удовлетворя́ть):

угожда́ть

please

угожда́ть

satisfy

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

fall over oneself to please sb

на всех не угоди́шь

you can't satisfy everybody

на всех не угоди́шь

it is difficult to please everybody

ей не угоди́шь

she is hard to please

2. угожда́ть coloq. (оказа́ться):

угожда́ть

find oneself

угожда́ть

end up

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

narrowly avoid the wheels of a car

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

nearly get under the wheels

угоди́ть в больни́цу

end up in hospital

3. угожда́ть (попа́сть во что-ли́бо, уда́рить):

угожда́ть

hit

угоди́ть мячо́м в стекло́

shoot a ball into a glass

угоди́ть пу́лей в се́рдце

send a bullet into sb's heart

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий DEP.:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

I . сопровожда́ющ|ий <-его> SUST. m как adj.

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сопровожда́ющий

accompanying