Traducciones de „спиртоваться“ en el diccionario ruso » inglés

спива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., спи́ться form. perf. V. v. refl. pey. coloq. (станови́ться пья́ницей)

спива́ться

become an inveterate drunkard

спива́ться

ruin oneself by drinking [or with drink]

спи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., списа́ться form. perf. V. v. refl.

1. спи́сываться coloq.:

спи́сываться (перепи́сываться)

exchange letters (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

settle by letter (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

arrange by letter (with)

2. спи́сываться (отчисля́ться):

спи́сываться

leave

шварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. imperf., пришвартова́ться form. perf. V. v. refl. NÁUT.

швартова́ться

tie up

швартова́ться

berth

сове́т|оваться <-уюсь, -уешься> form. imperf., посове́товаться form. perf. V. v. refl.

сове́товаться (спра́шивать сове́та)

consult sb

сове́товаться (с кем-ли́бо)

ask sb's advice

сове́товаться (с кем-ли́бо)

seek advice

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заспиртова́ть form. perf. V. trans.

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

спи|са́ться <-шу́сь, -шешься> form. perf. V. v. refl.

списа́ться → спи́сываться

Véase también: спи́сываться

спи́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., списа́ться form. perf. V. v. refl.

1. спи́сываться coloq.:

спи́сываться (перепи́сываться)

exchange letters (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

settle by letter (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

arrange by letter (with)

2. спи́сываться (отчисля́ться):

спи́сываться

leave

зарапорт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl. coloq.

зарапортова́ться

run off at the mouth

зарапортова́ться

talk nonsense

пришварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

пришвартова́ться → швартова́ться

Véase también: швартова́ться

шварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. imperf., пришвартова́ться form. perf. V. v. refl. NÁUT.

швартова́ться

tie up

швартова́ться

berth

флирт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr. (с кем-ли́бо)

флиртова́ть

flirt (with)

дебет|ова́ться <-уюсь, -уешься> form. imperf. V. v. refl.

дебетова́ться

be debited

дебету́ется на счёт

is debited on account

сова́ться <сую́сь, суёшься> form. imperf., су́нуться form. perf. V. v. refl.

сова́ться

poke [or thrust] one's nose (into)

не су́йся в мои́ дела́!

don't poke your nose in my business

группир|ова́ться <-у́ется> form. imperf., сгруппирова́ться form. perf. V. impers. только 3 л

группирова́ться (объединя́ться)

form

группирова́ться (объединя́ться)

group

группирова́ться (классифици́роваться)

be grouped [or classified]

старт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

стартова́ть DEP.

start

стартова́ть (о раке́те)

take off

посове́т|оваться <-уюсь, -уешься> form. perf. V. v. refl.

посове́товаться → сове́товаться

Véase también: сове́товаться

сове́т|оваться <-уюсь, -уешься> form. imperf., посове́товаться form. perf. V. v. refl.

сове́товаться (спра́шивать сове́та)

consult sb

сове́товаться (с кем-ли́бо)

ask sb's advice

сове́товаться (с кем-ли́бо)

seek advice

взбунт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

взбунтова́ться → бунтова́ть

Véase también: бунтова́ть

бунт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr. и fig.

бунтова́ть

revolt

бунтова́ть

rise in rebellion

аккредит|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)form. perf. V. v. refl. (диплома́т)

аккредитова́ться

accredit oneself

спиртов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

спиртово́й

spirit

спиртово́й

spirituous

спиртовы́е пары́

alcoholic vapor

спирто́вк|а <-и> SUST. f

спирто́вка

spirit lamp

пики́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf., спики́ровать form. perf. V. intr. MILIT.

пики́ровать

dive

пики́ровать

swoop

самолёт пики́рует

the plane nose-dives