Traducciones de „складчатость“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

скла́дчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

скла́дчатый

folded

скла́дчатый

plicate

скла́дчатая поро́да

folded rock

сла́дос|ть <-ти> SUST. f

1. сла́дость fig.:

сла́дость

sweetness

сла́дость (удово́льствие)

delight

вкуси́ть сла́дость успе́ха

taste the sweets of success

чу́вствовать сла́дость жи́зни

feel the pleasures of life

2. сла́дость (конди́терские изде́лия):

сла́дость

sweets

сла́дость

candies (ingl. am.)

сла́дость я́год

the sweetness of strawberries

угоща́ть кого́-ли́бо сла́достью

treat with sweets

скла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сложи́ть form. perf. V. trans.

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

take off

скла́дывать (снима́ть)

put down

скла́дывать (сгрузи́ть)

unload

скла́дывать ору́жие

give up fighting

2. скла́дывать (укла́дывать в поря́дке):

скла́дывать

pack

скла́дывать

put

3. скла́дывать (составля́ть что-ли́бо из часте́й):

скла́дывать

make

скла́дывать

assemble

скла́дывать

put together

4. скла́дывать (сочиня́ть):

скла́дывать

make up

5. скла́дывать MAT.:

скла́дывать

add (up)

скла́дывать

sum up

скла́дывать в уме́

add in mind

6. скла́дывать (сгиба́ть):

скла́дывать

fold (up)

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сложи́ться form. perf. V. v. refl.

скла́дываться (ситуа́ция)

arise

скла́дываться (впечатле́ние)

be formed

скла́дываться (хара́ктер)

form

скла́дываться (стул, зонт)

fold up

у нас скла́дывается тако́е впечатле́ние, что …

we are getting the impression that…

склади́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

склади́ровать

store

склади́ровать

storage

склади́ровать това́р

warehouse goods

скло́ннос|ть <-ти> SUST. f

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

inclination to [or for]

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

disposition towards

скло́нность (влече́ние к чему́-ли́бо)

bent (for)

скло́нность (спосо́бность)

aptitude for

скло́нность к му́зыке

have an inclination for music

скло́нность к полноте́

tendency to corpulence

скло́нность к языка́м

aptitude for languages

молодцева́тос|ть <-ти> SUST. f coloq.

молодцева́тость

dashing appearance

молодцева́тость

smartness

скла́дчин|а <-ы> SUST. f

скла́дчина

pooling of funds

купи́ть что-ли́бо в скла́дчину

pool together to buy sth

складн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

складно́й

folding

складно́й

collapsible

складно́й нож

clasp-knife

складно́й нож

jack-knife

складно́й стул

folding chair

складск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

складско́й

warehouse

складско́й

storage

складска́я распи́ска

warehouse receipt

складски́е расхо́ды

warehouse charges

складски́е изде́ржки

storage costs

складски́е помеще́ния

storage facilities

складско́й запа́с

stock reserve

складско́й учёт

inventory control

складска́я площа́дка

storage area

кро́тос|ть <-ти> SUST. f без pl.

кро́тость

gentleness

кро́тость

meekness

кро́тость нра́ва

gentleness of temper

с кро́тостью выноси́ть

endure with gentleness

свя́тос|ть <-ти> SUST. f

свя́тость

holiness

свя́тость

sanctity

свя́тость любви́

the sanctity of sb's love

за́нятос|ть <-ти> SUST. f ECON.

за́нятость

employment

по́лная за́нятость

full employment

програ́мма обеспе́чения за́нятости

employment project

делови́тос|ть <-ти> SUST. f

делови́тость

businesslike character [or manner]

делови́тость

efficiency

нера́звитос|ть <-ти> SUST. f

нера́звитость

undevelopment

нера́звитость

underdevelopment

нера́звитость органи́зма

body's immaturity

у́мственная нера́звитость

mental retardation

у́мственная нера́звитость

intellectual backwardness

скла́дк|а <-и> SUST. f

1. скла́дка:

скла́дка (сгиб)

fold

скла́дка (на оде́жде)

pleat

ю́бка в скла́дку

pleated skirt

ю́бка в скла́дку (на брю́ках)

crease

2. скла́дка (морщи́на):

скла́дка

wrinkle

3. скла́дка GEOL.:

скла́дка

fold

скла́дка

flexure

скла́дно ADV.

скла́дно

well