Traducciones de „сбрендить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сбрива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сбрить form. perf. V. trans.

сбрива́ть

shave off

сбра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сбро́сить form. perf. V. trans.

1. сбра́сывать:

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

throw down

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

drop

сбра́сывать (с седла́)

buck off

сбра́сывать что́-ли́бо на парашю́те

drop sth by parachute

сбра́сывать ка́мни с горы́

throw down stones

2. сбра́сывать (снима́ть):

сбра́сывать

throw off

сбра́сывать с себя́ оде́жду

shuck (off) one's clothes

сбра́сывать о́бувь

kick off shoes

3. сбра́сывать (сверга́ть):

сбра́сывать

overthrow

сбра́сывать

throw off

4. сбра́сывать TÉC.:

сбра́сывать

reduce

сбра́сывать со счето́в

discount sth

сбра́сывать со счето́в

dismiss

бере|ди́ть <-жу́, -ди́шь> form. imperf., разбереди́ть form. perf. V. trans.

береди́ть

irritate

береди́ть

chafe

береди́ть ра́ну

reopen an old wound

береди́ть ду́шу fig.

stir up old feelings

горо|ди́ть <-жу́, -ди́шь> form. imperf. V. trans.

1. городи́ть (огороди́ть):

городи́ть

fence

2. городи́ть fig. (огоро́д):

городи́ть

make a fuss

зае́з|дить <-жу, -дишь> form. perf. V. trans.

1. зае́здить (ло́шадь):

зае́здить

jade

2. зае́здить (задёргать):

зае́здить

work to death

заряжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заряди́ть form. perf. V. trans.

заряжа́ть (ору́жие)

load

заряжа́ть (аппара́т)

charge

заряжа́ть аккумуля́тор

charge a battery [or an accumulator]

заряжа́ть ружьё дро́бью

load a gun with shot

заряжа́ть всех эне́ргией

fill everybody with energy

заряжа́ть ве́рой

imbue with faith

заряжа́ть одно́ и то́ же

say the same thing over and over again

нар|яди́ть <-яжу́, -я́дишь или -яди́шь> form. perf. V. trans.

наряди́ть → наряжа́ть

Véase también: наряжа́ть

наряжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наряди́ть form. perf. V. trans.

1. наряжа́ть:

наряжа́ть (одева́ть)

dress up

наряжа́ть (кем-ли́бо)

disguise

наряжа́ть неве́сту

dress up the bride

2. наряжа́ть MILIT.:

наряжа́ть

detach

наряжа́ть

assign

огражда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., огради́ть form. perf. V. trans.

1. огражда́ть (обноси́ть огра́дой):

огражда́ть

pale

огражда́ть

fence in

огражда́ть

enclose

огражда́ть двор

pale the yard

2. огражда́ть (защища́ть):

огражда́ть

protect

огражда́ть

defend

огражда́ть от конта́ктов с больны́м

keep away from the sick person

отце́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отцеди́ть form. perf. V. trans.

отце́живать

strain off

отце́живать сок из лимо́на

juice a lemon

победи́|ть <-шь> form. perf. V. (н)trans. 1 л не употр

победи́ть → побежда́ть

Véase también: побежда́ть

побежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., победи́ть form. perf. V. trans.

побежда́ть

win

побежда́ть

gain a victory

побежда́ть проти́вника

defeat one's enemy

побежда́ть в игре́

win a game

сбро́|ситься <-шусь, -сишься> form. perf. V. v. refl.

сбро́ситься → сбра́сываться

Véase también: сбра́сываться

сбра́сыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сбро́сится form. perf. V. v. refl.

сбра́сываться

throw oneself from

сбра́сываться (скла́дываться)

have a whip-round

сбра́сываться (скла́дываться)

chip in