Traducciones de „приканчивавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прико́нчить form. perf. V. trans.

1. прика́нчивать coloq. (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать coloq. (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикрути́ть form. perf. V. trans.

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down

прикола́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приколоти́ть form. perf. V. trans.

прикола́чивать

nail

прикола́чивать

fasten

прика́зчик <-а> SUST. m

прика́зчик

salesman

прика́зчик

clerk

прика́зчик (в поме́стье)

steward

приказа́ни|е <-я> SUST. nt

приказа́ние

order

приказа́ние

injunction

приказа́ние

command

выполня́ть приказа́ние

obey orders

ока́нчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., око́нчить form. perf. V. trans.

1. ока́нчивать (заверша́ть):

ока́нчивать

finish

ока́нчивать

terminate

игра́ око́нчена

the game is over

2. ока́нчивать (те́хникум, вуз):

ока́нчивать

graduate from

прика́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приказа́ть form. perf. V. trans.

прика́зывать

order

прика́зывать

command

как прика́жете

as you wish [or please]

прика́зывать молча́ть

command silence

прика́зывать до́лго жить

pass on

прика́зывать до́лго жить

depart this life

прика́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приколо́ть form. perf. V. trans.

1. прика́лывать (прикрепля́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

pin

прика́лывать

attach with a pin

прика́лывать

fasten

прика́лывать

fix

прика́лывать значо́к к груди́

pin the badge

2. прика́лывать coloq. (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

stab

прика́лывать

finish off

прика́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикати́ть form. perf. V. (н)trans.

1. прика́тывать (перемести́ть побли́же):

прика́тывать

roll up (to)

2. прика́тывать coloq. (приезжа́ть):

прика́тывать

arrive

прика́тывать

show up

ока́нчива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., око́нчиться form. perf. V. v. refl.

ока́нчиваться

be over

ока́нчиваться

finish

ока́нчиваться

end

ока́нчиваться (чем-ли́бо)

result in

ока́нчиваться на согла́сный

end in a consonant

зака́нчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зако́нчить form. perf. V. trans.

зака́нчивать

finish

зака́нчивать

end

зака́нчивать

complete

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., зако́нчиться form. perf. V. v. refl.

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

прикри́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикри́кнуть form. perf. V. intr.

прикри́кивать

cry

прикри́кивать

shout

прикри́кивать на кого́-ли́бо

shout at sb

прикле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикле́ить form. perf. V. trans.

прикле́ивать

stick

прикле́ивать

glue

прикле́ивать ма́рку к конве́рту

stick a stamp on an envelope

прику́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прикури́ть form. perf. V. trans. (сигаре́ту)

прику́ривать

light a cigarette

прику́ривать

get a light (from a lit cigarette)

дать кому́-ли́бо прику́ривать

give a light to sb

не дади́те ли мне прикури́ть?

can you give me a light?

прикле́ива|ться <-ется> form. imperf., прикле́иться form. perf. V. impers. только 3 л

прикле́иваться

stick (to)

прикле́иваться

adhere (to)

ма́рка легко́ прикле́илась

the stamp stuck easily