Traducciones de „pin“ en el diccionario inglés » ruso

I . pin [pɪn] SUST.

1. pin (small, sharp needle):

pin

була́вка f

a safety pin

англи́йская була́вка f

a hat pin

шпи́лька f для шля́пы

2. pin MILIT. (safety device on grenade):

pin

предохрани́тельная чека́ f

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

декорати́вная була́вка f

4. pin ingl. am. (brooch):

pin

брошь f

5. pin pl. irón.:

pin

но́ги f мн

locuciones, giros idiomáticos:

as clean as a new pin

опря́тный

as clean as a new pin

чи́стенький

you could hear a pin drop fig.

слы́шно, как му́ха пролети́т

to have pins and needles in sth

у кого́-ли́бо что-ли́бо онеме́ло

be on pins and needles ingl. am.

сиде́ть как на иго́лках

II . pin <-nn-> [pɪn] V. trans.

pin

прика́лывать

pin

скрепля́ть була́вкой

to pin back one's ears, to pin one's ears back coloq.

слу́шать внима́тельно

PIN [pɪn] SUST.

PIN abreviatura de Personal Identification Number

PIN

персона́льный идентификацио́нный но́мер m

drawing pin SUST. ingl. brit., ingl. austr.

drawing pin

кно́пка f (канцеля́рская, чертёжная)

pin down V. trans.

1. pin down (define exactly):

pin down

определя́ть

pin down

устана́вливать с то́чностью

2. pin down (pressure sb to decide):

pin down

прижима́ть (к сте́нке)

pin down

обя́зывать

pin down

заставля́ть

to pin down sb to sth

свя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо (обеща́нием, обяза́тельством)

3. pin down (restrict sb's movement):

pin down

ограни́чивать

pin down

привя́зывать

pin together V. trans.

pin together

скрепля́ть була́вкой

pin together

ска́лывать

pin up V. trans.

pin up on wall:

pin up

прика́лывать

pin up one's hair

зака́лывать во́лосы шпи́льками

pin-up [ˈpɪnʌp] SUST.

pin-up

фотогра́фия f красо́тки, прикле́енная на сте́ну

rolling pin SUST.

rolling pin

ска́лка f

safety pin SUST.

safety pin

англи́йская була́вка f

Ejemplos de uso para pin

pin up one's hair

зака́лывать во́лосы шпи́льками

a hat pin

шпи́лька f для шля́пы

a safety pin

англи́йская була́вка f

to pin back one's ears, to pin one's ears back coloq.

слу́шать внима́тельно

as clean as a new pin

опря́тный

you could hear a pin drop fig.

слы́шно, как му́ха пролети́т

(as) clean as a new pin

опря́тный

to pin down sb to sth

свя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо (обеща́нием, обяза́тельством)

to pin all one's hopes on sb/sth

возлага́ть все наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I slunk into the shadows before anyone could pin it on me.

www.kotaku.com.au

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins.

en.wikipedia.org

Another beauty was the grey pin-stripe, three-piece suit made from a fabric that had never been anywhere remotely near a sheep.

www.dailymail.co.uk

The documentation of the process involved a two-channel, a pin-up image, a series of photographs and a zine called.

en.wikipedia.org